1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,875 --> 00:00:25,665 ♪ Espejo, espejo en la pared ♪ 4 00:00:25,666 --> 00:00:27,832 - ♪ no lo digas porque sé que soy lindo ♪ - ♪ Oh, cariño ♪ 5 00:00:27,833 --> 00:00:29,624 ♪ Louis baja a mis cajones ♪ 6 00:00:29,625 --> 00:00:32,207 {\an8}- ♪ LV todo en mis zapatos ♪ - ♪ Oh, cariño ♪ 7 00:00:32,208 --> 00:00:35,165 {\an8}♪ No es mi culpa que estoy aquí soltándose ♪ 8 00:00:35,166 --> 00:00:37,415 {\an8}♪ Hay que echarle la culpa al Ganso ♪ 9 00:00:37,416 --> 00:00:40,124 {\an8}♪ Tengo que echarle la culpa a mi jugo, cariño ♪ 10 00:00:40,125 --> 00:00:41,749 ♪ No es mi culpa que estoy aquí haciendo noticias ♪ 11 00:00:43,666 --> 00:00:45,415 ♪ Soy el pudín de la prueba ♪ 12 00:00:45,416 --> 00:00:47,207 ♪ Tengo que echarle la culpa a mi jugo ♪ 13 00:00:47,208 --> 00:00:49,249 ♪ Ya-ya-ee ♪ 14 00:00:49,250 --> 00:00:50,457 ♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee... 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 La pregunta no es "¿Quién me va a dejar?" 16 00:00:52,458 --> 00:00:53,999 Es "¿Quién me detendrá?" 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Nadie, abucheo. Ese es quién. 18 00:00:57,458 --> 00:00:59,790 {\an8}♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪ 19 00:00:59,791 --> 00:01:01,249 {\an8}♪ Échale la culpa a mi jugo ♪ 20 00:01:01,250 --> 00:01:03,124 ♪ Échale la culpa, échale la culpa a mi jugo... 21 00:01:03,125 --> 00:01:05,540 ¡Hoy es el día! 22 00:01:05,541 --> 00:01:08,332 - ♪ Mira, cariño, soy toda la comida ♪ - ♪ Oh, cariño ♪ 23 00:01:08,333 --> 00:01:09,665 ♪ David, no estás siendo astuto... 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,749 {\an8}¡Esto es todo! 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,499 {\an8}¡Hola! 26 00:01:14,500 --> 00:01:19,040 {\an8}Si Dios quiere, podrías ser ¡La primera mujer showrunner en Media Core! 27 00:01:19,041 --> 00:01:20,207 {\an8}¿Cómo te sientes? 28 00:01:20,208 --> 00:01:22,624 {\an8} Como todo He puesto mis esperanzas y sueños en 29 00:01:22,625 --> 00:01:24,874 {\an8}y trabajé muy duro para finalmente está sucediendo. 30 00:01:24,875 --> 00:01:26,249 {\an8}- Sí. - Entonces, ya sabes, 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,915 {\an8}- no es gran cosa. - Sí. 32 00:01:27,916 --> 00:01:29,874 ♪ Échale la culpa a mi jugo, sí ♪ 33 00:01:31,541 --> 00:01:33,582 ¡Lía! 34 00:01:33,583 --> 00:01:37,665 {\an8}Mi jefa, nuestra reina, la métrica de excelencia al que todos aspiramos. 35 00:01:37,666 --> 00:01:39,624 {\an8}- Gracias, cariño. ¿Tiro extra? - Lo sabes. 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,374 {\an8}Y, Brenda, ni siquiera necesitas cabello y maquillaje. 37 00:01:41,375 --> 00:01:43,040 {\an8}Estás listo para la cámara e impecable como siempre. 38 00:01:43,041 --> 00:01:45,207 {\an8}Oh, Roland, me encanta tu honestidad. 39 00:01:45,208 --> 00:01:47,332 {\an8}Buenos días, Treese. 40 00:01:47,333 --> 00:01:49,290 {\an8}- Aquí tienes. - Disculpe. 41 00:01:49,291 --> 00:01:50,958 ¿Se te acabaron los elogios? 42 00:01:52,708 --> 00:01:55,249 Eso es una locura, porque sé que me veo lindo. 43 00:01:55,250 --> 00:01:57,040 {\an8}- Necesito esos gráficos de perros. - Dan dijo que hemos terminado. 44 00:01:57,041 --> 00:01:58,582 {\an8}- por cuatro minutos y 12 segundos. - Lo sé. 45 00:01:58,583 --> 00:01:59,790 {\an8}Estoy eliminando el segmento de alimentos. 46 00:01:59,791 --> 00:02:01,665 {\an8}A nadie le gusta la cobertura de coliflor como arroz. 47 00:02:01,666 --> 00:02:03,374 {\an8}Objeción. Me gusta el arroz de coliflor. 48 00:02:03,375 --> 00:02:04,707 {\an8}- ¿Y tú? - Sí. 49 00:02:04,708 --> 00:02:06,457 {\an8}Estoy totalmente a favor de una verdura versátil. 50 00:02:06,458 --> 00:02:08,915 {\an8}¿Puede el brócoli ser arroz? ¿Pueden las zanahorias ser un filete? 51 00:02:08,916 --> 00:02:10,957 {\an8}- Cauli satisface todas mis necesidades. - Me encanta eso para ti. 52 00:02:10,958 --> 00:02:12,749 {\an8}Y la oficina de Dan confirmó su reunión. 53 00:02:12,750 --> 00:02:14,457 {\an8} Me encanta eso para ti. 54 00:02:15,791 --> 00:02:16,874 {\an8}- Y luego una cosa más. - Sí. 55 00:02:16,875 --> 00:02:19,540 {\an8}Tu papá quería que borrara tu calendario para el 3 de marzo. 56 00:02:19,541 --> 00:02:21,332 {\an8}¿Por lo que definitivamente no voy a hacer? 57 00:02:21,333 --> 00:02:22,749 {\an8}Mm-hmm, sí. Voy a dejar de hablar ahora. 58 00:02:22,750 --> 00:02:24,165 {\an8}¿Escuchaste eso? Yo tampoco lo hice. 59 00:02:24,166 --> 00:02:25,832 {\an8}Porque no se dijo nada. Sin palabras. 60 00:02:25,833 --> 00:02:28,124 {\an8}- Silencio. Silencio glorioso. - Ajá. 61 00:02:28,125 --> 00:02:30,290 {\an8}Me encantan tus zapatos de promoción. 62 00:02:30,291 --> 00:02:32,915 {\an8}- Vámonos. - ¡Equipo de ensueño! 63 00:02:32,916 --> 00:02:34,624 {\an8}¿Todos tienen el resumen revisado? 64 00:02:34,625 --> 00:02:35,790 {\an8}Entendido, Leah. Treinta segundos para salir al aire. 65 00:02:35,791 --> 00:02:37,540 - ¿La pieza rodante ya salió de la edición? - En espera. 66 00:02:37,541 --> 00:02:38,915 - Estamos liderando con los patos. - ¡Muy bien todos! 67 00:02:38,916 --> 00:02:40,499 - Ah, gracias. - Silencio, silencio. Nos vamos. 68 00:02:40,500 --> 00:02:42,165 Muy bien, todos. Las últimas miradas son buenas. 69 00:02:42,166 --> 00:02:43,707 Sí, sí. Estamos bien. 70 00:02:43,708 --> 00:02:45,749 {\an8}- Que te vaya bien, Leah. - Hagamos un gran espectáculo. 71 00:02:45,750 --> 00:02:48,374 {\an8}En cinco, cuatro, tres, 72 00:02:48,375 --> 00:02:49,749 {\an8}dos... 73 00:02:49,750 --> 00:02:52,082 Uno. Señal. 74 00:02:52,083 --> 00:02:54,832 {\an8}Buenos días. Este es Better Day USA. 75 00:02:54,833 --> 00:02:57,082 {\an8}- Soy Brenda Phelps. - Y yo soy Ted Davies. 76 00:02:57,083 --> 00:02:59,832 Y nos divertimos mucho sucediendo en el estudio hoy, 77 00:02:59,833 --> 00:03:02,332 pero primero echemos un vistazo a algunas novedades. 78 00:03:03,500 --> 00:03:05,832 Lea, después de 30 años en esta red, 79 00:03:05,833 --> 00:03:09,415 Pensé en dejar el cargo para pasar más tiempo. con mi familia iba a ser difícil, pero... 80 00:03:09,416 --> 00:03:11,582 aun no lo recuerdas ¿Los nombres de tus nietos? 81 00:03:11,583 --> 00:03:12,957 No es una posibilidad. 82 00:03:12,958 --> 00:03:15,375 - Entonces-- - Sé que esto es difícil, Dan. 83 00:03:16,375 --> 00:03:19,291 No me imagino haciendo este show sin ti. 84 00:03:20,833 --> 00:03:25,415 No sólo has sido mi jefe, has sido un mentor. 85 00:03:25,416 --> 00:03:27,250 Y un amigo maravilloso. 86 00:03:28,666 --> 00:03:31,291 Excelente. Ahora es aún más difícil. 87 00:03:33,791 --> 00:03:35,040 Esto no te va a gustar. 88 00:03:35,041 --> 00:03:37,207 Esperar. ¿Qué está pasando? 89 00:03:37,208 --> 00:03:39,082 Los superiores quieren traer otro candidato 90 00:03:39,083 --> 00:03:40,832 antes de que decidan quién es mejor para el papel. 91 00:03:40,833 --> 00:03:43,582 - ¡¿Qué?! - Mira, tu récord es estelar. 92 00:03:43,583 --> 00:03:45,915 Tu-tu trabajo habla por sí solo, ¿vale? Pero-- 93 00:03:45,916 --> 00:03:47,040 ¿Pero? 94 00:03:47,041 --> 00:03:50,333 Hay algunas preocupaciones sobre tu capacidad para ser un jugador de equipo. 95 00:03:51,208 --> 00:03:53,749 Mira, esta no es mi decisión. Lo siento, ¿vale? 96 00:03:53,750 --> 00:03:56,415 Leah, desafortunadamente, esto está por encima de mí. 97 00:03:56,416 --> 00:03:58,332 ¡Nada está por encima de ti! 98 00:03:58,333 --> 00:04:00,499 Ahora, ¿dónde quedó esa actitud? cuando estabas cuestionando 99 00:04:00,500 --> 00:04:02,958 cada una de mis decisiones durante los últimos 15 años? 100 00:04:05,250 --> 00:04:07,040 No soy más que un jugador de equipo. 101 00:04:07,041 --> 00:04:09,624 He dedicado mi vida a este espectáculo. 102 00:04:09,625 --> 00:04:11,082 Hablo en chyrons. 103 00:04:11,083 --> 00:04:15,207 Me despierto a las 3:00 de la mañana. 104 00:04:15,208 --> 00:04:16,290 Soy un búho. 105 00:04:16,291 --> 00:04:19,040 Entonces, si no soy yo la elección obvia, ¿quién? 106 00:04:19,041 --> 00:04:20,457 ¿OMS? 107 00:04:20,458 --> 00:04:21,500 ¿Mmm? 108 00:04:22,916 --> 00:04:24,874 Ese llamado de la lechuza no fue intencional. 109 00:04:24,875 --> 00:04:26,000 Van a traer a Jarrett Roy. 110 00:04:27,958 --> 00:04:30,458 Acaban de robarlo del programa Nightly de NBC. 111 00:04:34,416 --> 00:04:36,999 Entonces no conseguí el trabajo. 112 00:04:37,000 --> 00:04:41,707 Ahora es entre Jarrett Roy y yo. 113 00:04:41,708 --> 00:04:44,040 Ese tipo realmente bueno, ¿verdad? ¿De la NBC? 114 00:04:44,041 --> 00:04:45,832 Ya sabes, dicen que él es... 115 00:04:45,833 --> 00:04:48,707 - Lo peor. - ¡Ay! ¿Por qué hiciste eso? 116 00:04:48,708 --> 00:04:50,582 Leah y Jarrett tienen historia. 117 00:04:50,583 --> 00:04:52,207 Fue antes de tu tiempo. 118 00:04:52,208 --> 00:04:53,749 ¿Te gusta la historia? 119 00:04:53,750 --> 00:04:56,374 Del tipo que no quieres repetir. Continuando. Siguiente tema. 120 00:04:56,375 --> 00:04:58,707 Vi que la prensa volvió a llamarte WAG. 121 00:04:58,708 --> 00:05:00,624 - ¿Qué es un WAG? - Son las esposas solidarias. 122 00:05:00,625 --> 00:05:02,290 y novias de jugadores de alto perfil. 123 00:05:02,291 --> 00:05:04,124 Pero no soy el dulce brazo de Ayden Young. 124 00:05:04,125 --> 00:05:06,415 No, no lo eres. 125 00:05:06,416 --> 00:05:09,290 Pero es otro recordatorio más que soy sólo una novia, no una esposa. 126 00:05:09,291 --> 00:05:11,165 Y por eso tengo una lista. 127 00:05:11,166 --> 00:05:13,957 Pero... estás soltero. 128 00:05:13,958 --> 00:05:16,290 Como dije, funciona. 129 00:05:16,291 --> 00:05:17,582 - ¿Sabes lo que no funciona? - ¿Mmm? 130 00:05:17,583 --> 00:05:18,665 No vas a derramar el té. 131 00:05:18,666 --> 00:05:21,165 Entonces, ¿qué pasó con ella y Jarrett? 132 00:05:22,375 --> 00:05:24,707 Entonces, Jarrett y Leah solían trabajar. en sus primeras redacciones juntos. 133 00:05:24,708 --> 00:05:26,540 Y es-- 134 00:05:27,750 --> 00:05:29,124 Oh, ven... ¿Y? 135 00:05:29,125 --> 00:05:30,999 Y salimos. 136 00:05:31,000 --> 00:05:32,540 Me enamoré de él. 137 00:05:32,541 --> 00:05:34,499 Él me hizo sentir como teníamos algo especial, 138 00:05:34,500 --> 00:05:36,332 - luego me engañó... - ¡No! 139 00:05:36,333 --> 00:05:37,457 ...con un P.A. llamado Kimmy. 140 00:05:37,458 --> 00:05:40,082 Sí. Realmente dolió. Jarrett fue el primer amor de Leah. 141 00:05:40,083 --> 00:05:41,707 - Yo no diría amor. - Oh. 142 00:05:41,708 --> 00:05:44,332 Yo era joven, no conocía nada mejor. Lección aprendida. 143 00:05:44,333 --> 00:05:47,582 Oh mamá, ¿es por eso? ¿Tú creaste La Lista? 144 00:05:47,583 --> 00:05:49,499 Por eso "no tramposos" está en La Lista. 145 00:05:49,500 --> 00:05:51,457 Bien, veamos. 146 00:05:51,458 --> 00:05:53,790 - Yo. - Bueno. 147 00:05:53,791 --> 00:05:56,124 - "Graduado universitario..." - Mm-hmm. 148 00:05:56,125 --> 00:05:58,290 ¿"...ni niños, ni personas que respiren por la boca"? 149 00:05:58,291 --> 00:05:59,415 Oh. 150 00:05:59,416 --> 00:06:00,832 Oh, sí, lo tengo. Eso tiene sentido. 151 00:06:00,833 --> 00:06:03,415 "Al menos seis pies de altura pero no más de seis y cuatro." 152 00:06:03,416 --> 00:06:05,332 No quiero forzar mi cuello mirándolo. 153 00:06:05,333 --> 00:06:06,499 No, entiendo eso. 154 00:06:06,500 --> 00:06:08,915 "Tiene un 401". ¿En serio? ¿Quién tiene eso? 155 00:06:08,916 --> 00:06:10,915 A mí. Y mi futuro hombre. 156 00:06:10,916 --> 00:06:12,499 ¿"Higiene dental adecuada"? 157 00:06:12,500 --> 00:06:14,624 - ¿Qué? - Salí con un chico con dientes peludos. 158 00:06:14,625 --> 00:06:15,707 Ah, lo recuerdo. 159 00:06:15,708 --> 00:06:16,874 - Brad. - Brad. 160 00:06:16,875 --> 00:06:18,374 - Vaya. - Vaya. 161 00:06:18,375 --> 00:06:21,124 Mira, sé lo que quiero, y sé lo que no. 162 00:06:21,125 --> 00:06:23,374 Cariño, es genial saber lo que quieres. pero no hay hombres en este planeta 163 00:06:23,375 --> 00:06:26,082 quién tendrá todo, qué, ¿70 de las cualidades de esa lista? 164 00:06:26,083 --> 00:06:29,290 Mira, sé que estás decepcionado. pero todo va a salir bien. 165 00:06:29,291 --> 00:06:31,415 Dios tiene un plan. 166 00:06:31,416 --> 00:06:34,957 Su plan no ha funcionado muy bien para mí en el pasado. 167 00:06:34,958 --> 00:06:36,583 Chica. 168 00:06:37,375 --> 00:06:38,582 Lo lamento. 169 00:06:38,583 --> 00:06:41,957 No hay sombra para ti, pero estoy preocupado. 170 00:06:41,958 --> 00:06:44,457 Se suponía que esto era un trato cerrado. 171 00:06:44,458 --> 00:06:47,457 Pero ahora tengo que enfrentarme a un hombre. 172 00:06:47,458 --> 00:06:50,540 con cero experiencia en la televisión matutina, 173 00:06:50,541 --> 00:06:52,249 pero es un hombre. 174 00:06:52,250 --> 00:06:55,165 Un hombre que nació en tercera base. porque la política de género 175 00:06:55,166 --> 00:06:58,499 y doble rasero ¡Y nuestro culo tóxico de patriarcado! 176 00:06:58,500 --> 00:07:00,249 ¡Abajo el patriarcado! 177 00:07:00,250 --> 00:07:01,500 ¡Consíganlo, chicas! 178 00:07:03,375 --> 00:07:05,249 ¡Furia! 179 00:07:05,250 --> 00:07:06,874 Oh. Ah, ah. 180 00:07:06,875 --> 00:07:08,249 Ay dios mío. 181 00:07:08,250 --> 00:07:11,874 Todo lo que sé es lo último que querría me está pasando: 182 00:07:11,875 --> 00:07:16,624 Jarrett Roy ha vuelto a mi vida. y viniendo por mi trabajo. 183 00:07:24,291 --> 00:07:27,415 ¿Puedo ser honesto? No creo que ella trabaje aquí. 184 00:07:34,166 --> 00:07:36,124 ¡Lía! Maldición. 185 00:07:36,125 --> 00:07:37,624 Necesito hacer más cardio. 186 00:07:37,625 --> 00:07:39,499 ¿Tienes pelotón? ¿O lo tuyo es ese núcleo? 187 00:07:39,500 --> 00:07:41,290 Lo siento, no es el punto. 188 00:07:41,291 --> 00:07:42,541 Él está aquí. 189 00:07:43,625 --> 00:07:44,832 Bueno. 190 00:07:44,833 --> 00:07:46,625 Vamos. 191 00:07:55,416 --> 00:07:57,499 ♪ Sí ♪ 192 00:07:57,500 --> 00:08:00,874 ♪ Qué hombre, qué hombre, qué hombre, que buen hombre ♪ 193 00:08:00,875 --> 00:08:03,165 - ♪ Es un poderoso, poderoso ♪ - ♪ Oh ♪ 194 00:08:03,166 --> 00:08:05,165 ♪ buen hombre ♪ 195 00:08:05,166 --> 00:08:06,999 ♪ Sí, háblame ♪ 196 00:08:07,000 --> 00:08:08,832 ♪ Sí, ooh ♪ 197 00:08:08,833 --> 00:08:12,290 ♪ Qué hombre, qué hombre, qué hombre, que buen hombre ♪ 198 00:08:12,291 --> 00:08:14,290 ♪ Es un hombre muy, muy bueno ♪ 199 00:08:14,291 --> 00:08:16,582 ♪ Qué hombre, qué hombre, qué hombre ♪ 200 00:08:16,583 --> 00:08:17,957 - ♪ qué hombre tan bueno ♪ - ♪ Uh, está bien ♪ 201 00:08:17,958 --> 00:08:20,165 ♪ Tengo que decirlo de nuevo ahora ♪ 202 00:08:20,166 --> 00:08:21,540 Buenos días a todos. 203 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 Dan Milken. Hablamos por teléfono. 204 00:08:23,583 --> 00:08:25,624 - Bienvenido al equipo. - Gracias. 205 00:08:25,625 --> 00:08:27,582 Lea, me gustaría para presentarte a J-- 206 00:08:27,583 --> 00:08:30,332 Jarrett Roy. Graduado magna cum laude de Harvard. 207 00:08:30,333 --> 00:08:31,957 Conocido como el Príncipe del Prime Time, 208 00:08:31,958 --> 00:08:34,374 un apodo que puede o no se ha entregado a sí mismo. 209 00:08:34,375 --> 00:08:38,832 Lleva casi dos décadas en el informativo nocturno en su haber, y aquí está. 210 00:08:38,833 --> 00:08:42,707 Guau. gracias por Esa brillante introducción, Leah. 211 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Es bueno verte ag-- 212 00:08:47,166 --> 00:08:48,249 Bueno, está bien. 213 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Leah, nunca mencionaste que ustedes dos se conocían. 214 00:08:51,583 --> 00:08:53,374 Nosotros, eh... 215 00:08:53,375 --> 00:08:54,665 Apenas. 216 00:08:54,666 --> 00:08:55,915 Fue hace mucho tiempo. 217 00:08:55,916 --> 00:08:57,665 Mmmm. Bueno. 218 00:08:57,666 --> 00:09:00,957 Voy a darle el recorrido a Jarrett. y luego podrá pasar por su oficina. 219 00:09:00,958 --> 00:09:03,332 Es el de la esquina con la vista enferma. 220 00:09:03,333 --> 00:09:05,040 Vayamos por aquí. 221 00:09:05,041 --> 00:09:07,124 Entonces, ¿cuánto mides? 222 00:09:07,125 --> 00:09:08,999 - Uh, alrededor de las seis y tres. - Guau. 223 00:09:09,000 --> 00:09:12,207 Ese tiene que ser el mejor hombre. quién no es talento en el aire. 224 00:09:12,208 --> 00:09:15,749 Estoy conmocionado. ¿Dónde está la era victoriana? ¿Sofá para desmayarse cuando lo necesitas? 225 00:09:15,750 --> 00:09:17,499 ¿En qué equipo están ustedes? 226 00:09:17,500 --> 00:09:18,957 - Tuyo. - Obviamente. 227 00:09:18,958 --> 00:09:22,040 Pero esos ojos conmovedores, esos cincelados la línea de la mandíbula y esos abdominales como una tabla de lavar... 228 00:09:22,041 --> 00:09:24,082 ¿Cómo viste sus abdominales? 229 00:09:24,083 --> 00:09:27,582 Creé una finsta y me arrastré profundamente su alimentación como cualquier humano que se precie. 230 00:09:27,583 --> 00:09:30,375 Mmm. Necesito ver una imagen. 231 00:09:31,916 --> 00:09:33,999 Guau. Entonces están como apilados. 232 00:09:34,000 --> 00:09:36,082 - Pero también, como, tallado. - Buen Dios. 233 00:09:36,083 --> 00:09:38,208 - No lo hagas. - Gracias. 234 00:09:42,166 --> 00:09:43,415 Lea. 235 00:09:43,416 --> 00:09:45,041 Pasa. Toma asiento. 236 00:09:47,791 --> 00:09:51,582 Sólo quería decir que la televisión matutina es una bestia muy diferente al horario de máxima audiencia, 237 00:09:51,583 --> 00:09:54,415 pero estoy seguro de que probablemente encontrarás una manera ser un valor agregado. 238 00:09:55,791 --> 00:09:57,707 Mira, sé que no me quieres aquí. 239 00:09:57,708 --> 00:09:59,332 Nuestra historia personal a un lado-- 240 00:09:59,333 --> 00:10:01,624 - Historia antigua. - Entiendo. 241 00:10:01,625 --> 00:10:04,082 Y déjame ser claro. 242 00:10:04,083 --> 00:10:05,249 No me importa. 243 00:10:05,250 --> 00:10:07,415 - Claro. - Mmm. 244 00:10:07,416 --> 00:10:11,207 Pero yo también estaría enojado si pensara Yo era un candado para showrunner 245 00:10:11,208 --> 00:10:14,874 y los ejecutivos trajeron otro contendiente en la hora 11. 246 00:10:14,875 --> 00:10:20,540 Entonces, gracias por ser la persona más grande. y asegurarme de que me estoy adaptando bien. 247 00:10:20,541 --> 00:10:23,999 te doy la bienvenida porque esta es mi casa, 248 00:10:24,000 --> 00:10:27,415 y ese es el tipo de educación y hospitalario para lo que me criaron. 249 00:10:27,416 --> 00:10:29,374 No te estoy animando a que te instales. 250 00:10:29,375 --> 00:10:31,082 ¿Así es como quieres jugarlo? 251 00:10:31,083 --> 00:10:32,749 - No hay otra manera. - Entonces te lo advertiré. 252 00:10:32,750 --> 00:10:34,832 Mi objetivo ha sido dirigir mi propio programa. 253 00:10:34,833 --> 00:10:38,374 Quiero este trabajo, y yo... 254 00:10:38,375 --> 00:10:40,582 ir tras lo que quiero. 255 00:10:40,583 --> 00:10:42,416 Ah, lo recuerdo. 256 00:10:43,791 --> 00:10:45,707 ¿Y Jarrett? 257 00:10:45,708 --> 00:10:51,000 Tu patético y pequeño llamado de atención, está un cuarto de pulgada más arriba a la derecha. 258 00:10:54,375 --> 00:10:56,540 Maldita sea, ella tiene razón. 259 00:11:04,291 --> 00:11:07,207 ¡Oh! Oh, oh, oh. 260 00:11:07,208 --> 00:11:08,415 Hola. 261 00:11:08,416 --> 00:11:09,832 Todo el mundo conoce a Jarrett. 262 00:11:09,833 --> 00:11:11,832 Sí. Definitivamente. 263 00:11:11,833 --> 00:11:13,707 Bueno. Entonces, tenemos barridos por delante, ¿verdad? 264 00:11:13,708 --> 00:11:16,582 Y quiero aplastar Hoy, Buenos Días América, a todos. 265 00:11:16,583 --> 00:11:18,707 Así que escuchemos tus lanzamientos para el día de San Valentín. 266 00:11:18,708 --> 00:11:21,832 Increíbles historias de amor de la vida real que realmente calienta el corazón. 267 00:11:21,833 --> 00:11:23,832 Uh, lo hicimos hace tres años. Mi corazón no está caliente. 268 00:11:23,833 --> 00:11:25,415 Está bien, pero un chico encontró el amor. 269 00:11:25,416 --> 00:11:27,415 - y un riñón en línea. - ¿Qué otra cosa? 270 00:11:27,416 --> 00:11:28,707 Amor desde más allá de la tumba. 271 00:11:28,708 --> 00:11:31,582 Podemos tener un medio para comunicarnos. con los seres queridos que han fallecido. 272 00:11:31,583 --> 00:11:33,665 Mm, demasiado específico. El amor muerto no tiene precio. 273 00:11:33,666 --> 00:11:36,165 ¿Qué tal la gente vieja pero aún no muerta? 274 00:11:36,166 --> 00:11:39,290 Uh, podríamos preguntarle a las parejas mayores. sus consejos para mantener vivo su amor. 275 00:11:39,291 --> 00:11:41,790 Sí, ¿como los marcapasos? Lea, ¿qué tienes? 276 00:11:41,791 --> 00:11:45,250 Veamos cómo estas supuestas vacaciones incluso comenzaron. 277 00:11:46,250 --> 00:11:48,249 ¿Quieres hacer una exposición? ¿Sobre el amor? 278 00:11:48,250 --> 00:11:53,082 El amor no es exageración y presión. y exhibiciones performativas en las redes sociales 279 00:11:53,083 --> 00:11:56,874 por personas que intentan demostrar su valía basado en me gusta y dólares. 280 00:11:56,875 --> 00:11:58,124 Tienes razón. 281 00:11:58,125 --> 00:12:01,290 El amor es la raíz de la felicidad, compasión, autoestima y... 282 00:12:01,291 --> 00:12:02,540 Justicia social. 283 00:12:02,541 --> 00:12:03,833 Oh. 284 00:12:04,916 --> 00:12:08,415 Entonces, eliminamos el Día de San Valentín. ¿Entonces qué? 285 00:12:08,416 --> 00:12:11,082 Para el 4 de julio, ¿Nosotros elegimos el lado de Inglaterra? 286 00:12:12,208 --> 00:12:14,915 Aunque simpatizo contigo, Leah... 287 00:12:14,916 --> 00:12:16,915 yo personalmente he gastado una pequeña fortuna en Cartier, 288 00:12:16,916 --> 00:12:19,582 eh, gracias a estas "vacaciones" entre comillas-- 289 00:12:19,583 --> 00:12:22,790 quizás deberíamos optar por un poco más... algo convencional. 290 00:12:22,791 --> 00:12:25,250 Creo que podría tener algo. 291 00:12:26,333 --> 00:12:29,749 Este libro cambió mi vida. 292 00:12:29,750 --> 00:12:31,957 Y sé que ayudará a otros. 293 00:12:31,958 --> 00:12:33,707 ¿El informe del libro de Jarrett? 294 00:12:33,708 --> 00:12:35,290 ¿Esa es nuestra historia del Día de San Valentín? 295 00:12:36,416 --> 00:12:38,874 Bueno, Michael Todd... 296 00:12:38,875 --> 00:12:41,332 Michael Todd es pastor de Tulsa, Oklahoma, 297 00:12:41,333 --> 00:12:44,582 autor más vendido y un fenómeno de YouTube, 298 00:12:44,583 --> 00:12:48,040 Y todo empezó con este libro. 299 00:12:48,041 --> 00:12:51,874 Se trata de ayudar a las personas a tener éxito en el amor. 300 00:12:51,875 --> 00:12:53,707 usando su fe. 301 00:12:53,708 --> 00:12:56,582 Jarrett, tratamos de mantener un punto de vista secular aquí en la feria. 302 00:12:56,583 --> 00:12:59,124 Bueno, excepto Navidad, Semana Santa, Víspera de Todos los Santos. 303 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 - Halloween no es religioso. - Lo es si eres Wiccan. 304 00:13:02,791 --> 00:13:05,290 Uh, está bien, mira, sé que esto es 305 00:13:05,291 --> 00:13:09,332 ligeramente a la izquierda del centro, pero fe... Vamos chicos, la fe está más caliente que nunca. 306 00:13:09,333 --> 00:13:12,665 La gente lucha con amor y relaciones, 307 00:13:12,666 --> 00:13:16,040 pero no es una conexión significativa ¿Qué todos queremos? 308 00:13:16,041 --> 00:13:18,124 - Sí. - Este libro ofrece 309 00:13:18,125 --> 00:13:20,082 Consejos sólidos y identificables. 310 00:13:20,083 --> 00:13:21,707 Es el verdadero negocio. 311 00:13:21,708 --> 00:13:24,540 Y también lo son Michael y su esposa Natalie. 312 00:13:24,541 --> 00:13:27,165 "Cómo ganar en las citas, el matrimonio y el sexo." 313 00:13:27,166 --> 00:13:28,999 El sexo definitivamente califica. 314 00:13:29,000 --> 00:13:30,665 Mucha gente es fanática de eso. 315 00:13:30,666 --> 00:13:32,707 ¿En realidad no estás considerando esto? 316 00:13:32,708 --> 00:13:37,457 Esto está fuera de nuestra timonera habitual, pero quiero salir con fuerza. 317 00:13:37,458 --> 00:13:38,874 - Vamos a hacerlo. - Está bien, todos. 318 00:13:38,875 --> 00:13:40,625 Salgamos y golpeemos. 319 00:13:42,166 --> 00:13:43,957 Eso salió mal. Lo escucho ahora. 320 00:13:43,958 --> 00:13:45,749 Muy bien, Lea, Vas a producir esto con Jarrett. 321 00:13:45,750 --> 00:13:48,040 ¿Qué? no necesitamos dos productores senior sobre esto. 322 00:13:48,041 --> 00:13:50,415 ¿Y por qué? Es mi historia. 323 00:13:50,416 --> 00:13:54,749 Leah recientemente me señaló que cuando nos desafiemos unos a otros, 324 00:13:54,750 --> 00:13:57,040 alcanzamos los mejores resultados. 325 00:13:57,041 --> 00:13:58,041 Trabajo en equipo. 326 00:13:59,833 --> 00:14:01,583 Me encanta el trabajo en equipo. 327 00:14:06,583 --> 00:14:08,083 - Buenas noches. - Buenas noches, Lea. 328 00:14:09,416 --> 00:14:10,499 ¿Salir? 329 00:14:10,500 --> 00:14:12,665 No, sólo voy a dar un paseo en ascensor. 330 00:14:12,666 --> 00:14:14,665 Siempre me mantuviste alerta. 331 00:14:14,666 --> 00:14:17,582 Bueno, disfrútalo durante las cinco semanas. y tres días te quedan de aquí. 332 00:14:17,583 --> 00:14:19,749 Bien, ¿vamos a entrenar así? todo el tiempo? 333 00:14:19,750 --> 00:14:21,790 Si es así, necesito cancelar mis juegos de recogida del domingo 334 00:14:21,791 --> 00:14:24,332 y salvar mi ventaja competitiva para nuestras pequeñas charlas picantes. 335 00:14:24,333 --> 00:14:26,207 O aquí tienes una idea. 336 00:14:26,208 --> 00:14:29,624 Mantenemos el diálogo al mínimo. y evitarnos unos a otros tanto como sea posible. 337 00:14:29,625 --> 00:14:33,290 No tienes que ser salado sólo porque Te adelanté con esta historia. 338 00:14:33,291 --> 00:14:34,457 No lo soy. 339 00:14:34,458 --> 00:14:37,499 estoy emocionado de ver cómo su apreciación fuera de marca 340 00:14:37,500 --> 00:14:41,124 porque este predicador de Internet resulta o se estrella y se quema. 341 00:14:41,125 --> 00:14:42,957 Ah, no seas así, Caldwell. 342 00:14:42,958 --> 00:14:44,624 - Mmm. - ¿Tienes algo contra Dios? 343 00:14:44,625 --> 00:14:46,790 Sólo gente que lo usa para levantar una ventaja. 344 00:14:46,791 --> 00:14:48,957 No estoy usando a nadie. 345 00:14:48,958 --> 00:14:50,124 Este libro me cambió. 346 00:14:50,125 --> 00:14:53,790 No había pensado en cómo hacer trampa y ser desordenado me estaba atascando. 347 00:14:53,791 --> 00:14:57,415 Entonces me estás diciendo que eres ¿Un jugador reformado gracias a este libro? 348 00:14:57,416 --> 00:14:59,457 Sí. Absolutamente. 349 00:14:59,458 --> 00:15:01,499 Mi tarjeta de jugador ha sido revocada. 350 00:15:01,500 --> 00:15:06,207 Mira, es un gran libro. y una historia de gran éxito, 351 00:15:06,208 --> 00:15:10,165 así que dispara la pelota O montar en el banco, Le-Le. 352 00:15:10,166 --> 00:15:13,124 No me vuelvas a llamar así. 353 00:15:13,125 --> 00:15:14,958 Ah-ah-ah-ah. 354 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Buenas noches, Le-Le. 355 00:15:21,333 --> 00:15:22,957 Ella todavía me quiere. 356 00:15:22,958 --> 00:15:24,665 No lo soporto. 357 00:15:24,666 --> 00:15:28,207 Es un rey narcisista. que no tiene ni un gramo de humildad. 358 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 Él cree que siempre tiene razón. 359 00:15:29,875 --> 00:15:31,624 ¿Y tú no? 360 00:15:31,625 --> 00:15:33,124 No me parezco en nada a Jarrett. 361 00:15:33,125 --> 00:15:35,124 Debo tenerte confundido 362 00:15:35,125 --> 00:15:37,457 para otro amigo quien piensa que siempre tiene la razón. 363 00:15:37,458 --> 00:15:39,124 No puedo evitarlo si normalmente tengo razón. 364 00:15:39,125 --> 00:15:40,749 ¿Generalmente? 365 00:15:40,750 --> 00:15:42,166 A menudo. 366 00:15:43,666 --> 00:15:44,790 Siempre. 367 00:15:44,791 --> 00:15:46,790 Está bien, Mantendremos eso entre nosotros. 368 00:15:46,791 --> 00:15:48,165 Sólo recuerda lo que dijo Dan. 369 00:15:48,166 --> 00:15:51,249 Tengo que mostrarles a los superiores Puedo jugar bien con otros. Lo sé. 370 00:15:51,250 --> 00:15:52,415 Y lo harás. 371 00:15:52,416 --> 00:15:53,874 Sólo mantén la calma. 372 00:15:53,875 --> 00:15:55,582 No dejes que Jarrett te moleste. 373 00:15:55,583 --> 00:15:57,832 Estoy seguro de que eso es lo que quiere. 374 00:15:57,833 --> 00:16:00,040 Para hacerme enojar, Sácame de mi juego. 375 00:16:00,041 --> 00:16:01,207 Poco sabe él, 376 00:16:01,208 --> 00:16:04,415 ¡Me voy a convertir en tierra arrasada! 377 00:16:04,416 --> 00:16:07,374 Oye, niña, Ayden acaba de llegar a casa. Tengo que irme. 378 00:16:07,375 --> 00:16:09,332 - Te amo. - También te amo. 379 00:16:09,333 --> 00:16:11,833 Oye, cariño. ¿Estas ocupado? 380 00:16:12,916 --> 00:16:15,165 Oh. No. En absoluto. 381 00:16:15,166 --> 00:16:18,040 puedo darte todo el tiempo que necesites. 382 00:16:18,041 --> 00:16:20,290 Bueno. Ven y toma asiento. 383 00:16:23,500 --> 00:16:25,624 ¡Oh! 384 00:16:25,625 --> 00:16:27,207 Auge. 385 00:16:27,208 --> 00:16:28,999 Lo acabo de sacar del taller de reparaciones. 386 00:16:29,000 --> 00:16:31,207 - Tu anillo de campeonato. - Mm-hmm. 387 00:16:31,208 --> 00:16:32,832 Lo pulí un poco. 388 00:16:32,833 --> 00:16:35,874 Sabes, es un poco loco Este probablemente será el último. 389 00:16:35,875 --> 00:16:38,832 Sí, no voy a conseguir un anillo cuando convoque juegos la próxima temporada. 390 00:16:38,833 --> 00:16:42,457 se que es dificil cuando no sabes lo que te depara el futuro. 391 00:16:42,458 --> 00:16:45,499 Bueno... ¿qué haría sin ti? 392 00:16:45,500 --> 00:16:46,582 ¿Mmm? 393 00:16:47,666 --> 00:16:49,249 - Mwah. - Eh. 394 00:16:49,250 --> 00:16:51,249 Muy bien, pondré esto en la caja fuerte. 395 00:16:51,250 --> 00:16:53,582 - Sí. - Asegúrate de que sepa que la aprecio. 396 00:16:53,583 --> 00:16:55,457 - Sí. Sí. Sí. - ¿Bien? Bueno. Está bien. 397 00:16:55,458 --> 00:16:56,999 - Bueno. - Voy a darme una ducha. 398 00:16:57,000 --> 00:16:59,208 - Bueno. - Vuelvo enseguida. 399 00:17:15,458 --> 00:17:17,749 - Vale, tenemos eso en común, el fitness. - Sí. 400 00:17:17,750 --> 00:17:19,790 - ¿Te gusta correr? - Dios mío, me encanta correr. 401 00:17:19,791 --> 00:17:22,665 acabo de terminar de correr el maratón de Boston el año pasado, 402 00:17:22,666 --> 00:17:25,040 y estoy entrenando para ir a Nueva York a continuación. 403 00:17:25,041 --> 00:17:27,957 - Vaya, me encanta un buen maratón. - Mm-hmm. 404 00:17:27,958 --> 00:17:30,374 ¿Como 40 millas? Fácil, ¿verdad? 405 00:17:30,375 --> 00:17:33,082 Dame 60. 406 00:17:33,083 --> 00:17:35,415 Eh... 407 00:17:35,416 --> 00:17:37,374 Ah. Probablemente sea sólo mi entrenador. 408 00:17:37,375 --> 00:17:39,165 Adelante, tómalo. 409 00:17:39,166 --> 00:17:40,415 - ¿En realidad? - Sí, sí. 410 00:17:40,416 --> 00:17:42,457 En realidad, ¿te importa? si yo... de verdad... 411 00:17:42,458 --> 00:17:44,082 - Sólo tengo que usar el baño muy rápido. - No, está bien. 412 00:17:44,083 --> 00:17:45,249 Estaré aquí mismo. 413 00:18:03,458 --> 00:18:04,791 - Hola. - Hola. 414 00:18:05,875 --> 00:18:09,250 Pagó la cuenta. ¿Aún quieres tu comida? 415 00:18:10,583 --> 00:18:12,165 ¿Qué haces...? 416 00:18:12,166 --> 00:18:13,833 ¿Se fue? 417 00:18:15,750 --> 00:18:17,291 Sí. 418 00:18:19,833 --> 00:18:21,957 Sí. Sí. Lo haré funcionar. 419 00:18:21,958 --> 00:18:23,541 - Por supuesto. - Fresco. Gracias. 420 00:18:25,541 --> 00:18:27,874 Voy a morir solo. 421 00:18:27,875 --> 00:18:29,165 Buenos días. 422 00:18:29,166 --> 00:18:31,207 Este es Better Day USA. 423 00:18:31,208 --> 00:18:32,415 Bienvenido de nuevo. 424 00:18:32,416 --> 00:18:35,582 Ahora bien, mientras el negocio de los eventos humanos sigue siendo bullicioso, 425 00:18:35,583 --> 00:18:38,915 mucha gente se está divirtiendo organizando fiestas de cumpleaños, 426 00:18:38,916 --> 00:18:42,624 graduaciones de la escuela de obediencia y incluso bodas elaboradas para sus mascotas. 427 00:18:42,625 --> 00:18:44,832 Los perros se están casando y no puedo encontrar un hombre. 428 00:18:44,833 --> 00:18:46,374 Esta es mi vida, chicos. 429 00:18:46,375 --> 00:18:48,415 Has gastado mucho tiempo y dinero... 430 00:18:48,416 --> 00:18:50,124 Jugué con el orden de las fotos. 431 00:18:50,125 --> 00:18:52,707 Ya verás, Es mucho más dinámico de esta manera. 432 00:18:52,708 --> 00:18:55,999 Será mejor que sea, ya que no tengo tiempo. para volver a cambiarlo. 433 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 Esperemos que nuestros invitados especiales Manténganse en sus marcas, muchachos. 434 00:18:58,791 --> 00:19:00,707 También me encargué de eso. 435 00:19:00,708 --> 00:19:01,957 Pegó las golosinas al suelo con cinta adhesiva. 436 00:19:01,958 --> 00:19:03,790 Oh, me encanta el sombrerito. 437 00:19:03,791 --> 00:19:06,124 - Es hora de fiesta. - Tan lindo. ¿Y el tuyo? 438 00:19:06,125 --> 00:19:08,415 ¿Pensaste que tu perro disfrutó? ¿Su día de graduación tanto? 439 00:19:08,416 --> 00:19:09,624 Oh, definitivamente. 440 00:19:09,625 --> 00:19:11,999 A Spiral le entusiasma todo. 441 00:19:13,791 --> 00:19:15,249 - Hola, Espiral. Oh sí. Oh. - Oh. Oh. 442 00:19:15,250 --> 00:19:17,540 - Eso es entusiasmo. Sí. - Oh. Oh. 443 00:19:17,541 --> 00:19:19,582 Está bien, bueno, eso es mucho entusiasmo. 444 00:19:19,583 --> 00:19:20,665 - Mira, le gustas. - Sí. 445 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 - Más que mi ex esposa. - Oh. 446 00:19:22,625 --> 00:19:23,915 Tal vez podamos conseguir un poco de ayuda. 447 00:19:23,916 --> 00:19:24,999 - para mi coanfitrión. - Eso sería genial. 448 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 ¡Tenemos un perro suelto en el set! 449 00:19:27,833 --> 00:19:29,540 Es la televisión de la mañana, en vivo. 450 00:19:29,541 --> 00:19:31,665 Nunca se sabe lo que va a pasar. 451 00:19:31,666 --> 00:19:34,040 - TV en vivo, amigos. - Así es. 452 00:19:34,041 --> 00:19:35,790 ¡Tenemos un perro suelto en el set! 453 00:19:40,125 --> 00:19:41,540 Las fotos estaban buenas, ¿verdad? 454 00:19:42,625 --> 00:19:43,832 Entremos. 455 00:19:43,833 --> 00:19:46,624 Redacté una lista de preguntas de la entrevista. para Michael Todd. 456 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 ¿Eso es todo? 457 00:19:48,166 --> 00:19:50,708 ¿Ninguna pequeña charla? ¿Un pequeño tête-à-tête? Eso es francés. 458 00:19:51,375 --> 00:19:53,290 Je suis pas interessée. 459 00:19:53,291 --> 00:19:54,624 Eso es francés. 460 00:19:54,625 --> 00:19:56,082 Eso fue impresionante. 461 00:19:56,083 --> 00:20:01,332 ¿Podemos concentrarnos y descubrir esta mala idea? ¿Convenciste a mi jefe para que firmara? 462 00:20:01,333 --> 00:20:03,124 Está bien, nuestro jefe. 463 00:20:03,125 --> 00:20:05,749 ¿Y todavía estás en eso? ¿Leíste siquiera el libro? 464 00:20:05,750 --> 00:20:08,040 Todo lo que hace este libro es desempolvando las Escrituras 465 00:20:08,041 --> 00:20:09,957 y disfrazar la Biblia con cierta jerga casera 466 00:20:09,958 --> 00:20:12,290 y actuar como si tuviera todas las respuestas. 467 00:20:12,291 --> 00:20:14,624 Bueno, al menos tiene algunas respuestas. 468 00:20:14,625 --> 00:20:17,499 Además, Michael Todd no el único pastor presentando el evangelio 469 00:20:17,500 --> 00:20:22,374 de manera relevante y progresiva, pero él es el que es franco. 470 00:20:22,375 --> 00:20:24,041 Fuego-fuego-fuego. 471 00:20:25,125 --> 00:20:26,457 En YouTube. 472 00:20:26,458 --> 00:20:29,665 Hagamos el trabajo y tengamos nuestro booker. comuníquese con el equipo de Michael Todd 473 00:20:29,666 --> 00:20:31,374 para ver cuando puede volar para la entrevista. 474 00:20:31,375 --> 00:20:32,999 Oh, no, ya hablé con Dan. 475 00:20:33,000 --> 00:20:35,249 Lo tenemos claro para el próximo fin de semana para ir a Tulsa. 476 00:20:35,250 --> 00:20:36,832 - ¿Disculpe? - Sí. 477 00:20:36,833 --> 00:20:39,082 Necesitamos ver al pastor en su elemento. 478 00:20:39,083 --> 00:20:42,457 Su familia, su iglesia, sus seguidores, todo el asunto. 479 00:20:50,583 --> 00:20:52,499 ¿Adónde vas? 480 00:20:52,500 --> 00:20:55,749 ¿Qué te importa? parece que tienes Olvidé que estamos produciendo esto juntos. 481 00:20:55,750 --> 00:20:56,832 Ya sabes, bien. 482 00:20:56,833 --> 00:20:59,207 Te veré más tarde esta noche para tomar unas copas con Dan. 483 00:20:59,208 --> 00:21:00,791 ¿Él te invitó? 484 00:21:01,875 --> 00:21:02,957 Súper. 485 00:21:12,083 --> 00:21:13,999 No hay necesidad de bailar alrededor de eso. 486 00:21:14,000 --> 00:21:17,416 Sé que llamaste a Roland para ver Limpiando mi agenda el 3 de marzo. 487 00:21:18,666 --> 00:21:21,040 - Sí, lo hice. - Mmm. 488 00:21:21,041 --> 00:21:24,165 quiero que vengas al cementerio conmigo este año. 489 00:21:32,708 --> 00:21:34,957 Presenté mis respetos en el funeral. 490 00:21:34,958 --> 00:21:38,041 Si quieres ir, lo entiendo. pero no es para mí. 491 00:21:39,791 --> 00:21:44,624 significaría mucho para mi para que honremos juntos a tu madre. 492 00:21:44,625 --> 00:21:46,999 Lo siento, papá. 493 00:21:47,000 --> 00:21:50,290 No quiero molestarte, pero no puedo ir allí. 494 00:21:50,291 --> 00:21:53,583 Leah, te has estado lanzando a trabajar desde que la perdimos. 495 00:21:54,791 --> 00:21:57,207 Pero no se puede escapar del dolor. 496 00:21:57,208 --> 00:22:00,124 El duelo es un proceso. 497 00:22:00,125 --> 00:22:02,707 Sería útil si simplemente... 498 00:22:02,708 --> 00:22:06,165 Si simplemente vamos allí y nos sentamos con el dolor 499 00:22:06,166 --> 00:22:07,665 que tratar de excluirlo. 500 00:22:07,666 --> 00:22:12,874 Te amo y este pudín de plátano Es una bomba, pero... 501 00:22:12,875 --> 00:22:16,124 no tengo tiempo para lidiar con esto ahora mismo. 502 00:22:16,125 --> 00:22:17,625 Tengo un hombre al que destruir. 503 00:22:18,708 --> 00:22:19,791 ¿Estás saliendo con alguien? 504 00:22:20,541 --> 00:22:21,708 ¿Qué? 505 00:22:27,833 --> 00:22:29,499 ¿Dónde está Dan? 506 00:22:31,208 --> 00:22:33,582 Lo siento, chicos, Algo surgió en el último minuto. 507 00:22:33,583 --> 00:22:36,457 Confío en que harás un buen uso del tiempo de vinculación. 508 00:22:38,833 --> 00:22:40,082 Nos jugó. 509 00:22:40,083 --> 00:22:41,624 Seguro que sí. 510 00:22:41,625 --> 00:22:45,124 Supongo que ahora es una buena oportunidad. para ponerse al día fuera de la oficina. 511 00:22:45,125 --> 00:22:46,207 Mmm. 512 00:22:46,208 --> 00:22:52,540 ¿Cómo es posible que nunca hayamos corrido? ¿Se encontraron una vez en todos estos años? 513 00:22:52,541 --> 00:22:54,582 Fácil. No ando por lugares 514 00:22:54,583 --> 00:22:57,832 con alitas de limón y pimienta y fajos de billetes de un dólar. 515 00:22:57,833 --> 00:23:00,165 Guau. Eso fue rápido. 516 00:23:00,166 --> 00:23:02,207 Ni siquiera veo el arma. 517 00:23:02,208 --> 00:23:07,374 Yo también te he evitado, desde que tuve No hay deseo de que nuestros caminos se crucen. 518 00:23:07,375 --> 00:23:09,582 Sí, sobre eso. 519 00:23:09,583 --> 00:23:12,790 En aquel entonces yo era joven y tonto. 520 00:23:12,791 --> 00:23:17,249 pero aprendí que la verdadera masculinidad se encuentra en el compromiso. 521 00:23:17,250 --> 00:23:18,665 - ¿En realidad? - Sí. 522 00:23:18,666 --> 00:23:22,332 ¿Cómo es eso? ¿Estás en una relación comprometida? 523 00:23:22,333 --> 00:23:24,582 Bueno, todavía no. 524 00:23:24,583 --> 00:23:26,874 Lo que significa que todavía eres un jugador. 525 00:23:26,875 --> 00:23:29,249 No es ni lo uno ni lo otro. 526 00:23:29,250 --> 00:23:32,165 Estoy... saliendo con un propósito. 527 00:23:32,166 --> 00:23:33,624 Quiero algo real. 528 00:23:33,625 --> 00:23:34,915 ¿Ese es tu nuevo tú? 529 00:23:34,916 --> 00:23:36,624 Está bien, mira. 530 00:23:36,625 --> 00:23:38,790 Kimmy fue algo que sucedió. 531 00:23:39,875 --> 00:23:42,290 No es lo que soy, nunca lo fui. 532 00:23:42,291 --> 00:23:46,958 Realmente lamento haberte lastimado. 533 00:23:48,041 --> 00:23:51,040 Pero ahora estoy recorriendo un camino diferente. 534 00:23:51,041 --> 00:23:52,707 ¿Se supone que debo creer eso? 535 00:23:52,708 --> 00:23:56,207 ¿Creer en esta tontería de Jarrett 2.0? 536 00:23:56,208 --> 00:23:58,874 Ser todo amigo contigo mientras vienes por mi trabajo? 537 00:23:58,875 --> 00:24:00,665 Sólo estoy tratando de enterrar el hacha. 538 00:24:00,666 --> 00:24:04,708 Es fácil para ti decir cuando estás tratando de quitarme algo más. 539 00:24:06,250 --> 00:24:08,916 Si realmente lo sientes, déjalo. 540 00:24:11,416 --> 00:24:12,999 Eso es lo que pensé. 541 00:24:13,000 --> 00:24:15,499 Dos cosas pueden ser ciertas a la vez, Leah. 542 00:24:15,500 --> 00:24:18,290 Quiero este trabajo... 543 00:24:18,291 --> 00:24:19,791 y lo siento. 544 00:24:21,958 --> 00:24:23,374 Bien, ¿adónde vas? 545 00:24:23,375 --> 00:24:24,625 ¿Qué pasa con la vinculación? 546 00:24:28,291 --> 00:24:31,749 Puedo llevarme bien con todos. 547 00:24:31,750 --> 00:24:36,040 Vale, ¿estás... estás intentando convencerme, o alguien más está escuchando? 548 00:24:36,041 --> 00:24:37,332 Necesito un trago. 549 00:24:37,333 --> 00:24:40,415 Y ya me tomé la libertad de realizar pedidos para nosotros. 550 00:24:40,416 --> 00:24:41,957 ¿Whisky, rocas? 551 00:24:41,958 --> 00:24:43,957 Oh, no necesitaremos ese. 552 00:24:43,958 --> 00:24:46,499 Entonces, cosmo para la dama. 553 00:24:46,500 --> 00:24:48,707 Cosmo es para mí, amigo. 554 00:24:48,708 --> 00:24:50,708 Sí. 555 00:24:54,041 --> 00:24:56,708 - ¿Te acordaste de mi bebida? - Por supuesto. 556 00:24:57,583 --> 00:24:59,583 Recuerdo todo sobre ti. 557 00:25:01,083 --> 00:25:03,374 ¿Y realmente pediste un cosmo? 558 00:25:03,375 --> 00:25:06,916 Bien, soy un hombre negro seguro de sí mismo. 559 00:25:08,666 --> 00:25:10,375 Y es una bebida deliciosa. 560 00:25:11,916 --> 00:25:13,875 Quizás quieras bajar el meñique. 561 00:25:16,625 --> 00:25:18,499 Embarque comenzará en breve 562 00:25:18,500 --> 00:25:21,540 - en la puerta 55 hacia Tulsa, Oklahoma. - 563 00:25:21,541 --> 00:25:23,665 Tulsa es donde gané Mi primer concurso de belleza. 564 00:25:23,666 --> 00:25:25,915 - ¡Sí! Guau. -Tulsa, allá vamos. 565 00:25:25,916 --> 00:25:29,582 Me encanta renunciar a mi precioso unos minutos de tiempo libre durante el fin de semana 566 00:25:29,583 --> 00:25:30,999 para esta tonta misión. 567 00:25:31,000 --> 00:25:34,165 ¡Oh! ¿Y te dije lo que hizo Dan? 568 00:25:34,166 --> 00:25:36,082 ¿Es peor que que me engañen? 569 00:25:36,083 --> 00:25:37,749 - Oh, no. - ¿Te han engañado? 570 00:25:37,750 --> 00:25:39,957 - Oh. - Ni siquiera llegó la comida y se fue. 571 00:25:39,958 --> 00:25:41,332 Disculpe. Disculpe. Sí, sí. 572 00:25:41,333 --> 00:25:43,165 Estamos... todos viajamos juntos. Gracias. 573 00:25:43,166 --> 00:25:45,082 No lo somos. ¡No conocemos a este hombre! 574 00:25:45,083 --> 00:25:47,082 - Hola, Jarrett. - Hola Brenda. 575 00:25:47,083 --> 00:25:48,249 ¿Cómo estás, Treese? 576 00:25:50,875 --> 00:25:53,124 Es muy divertido. 577 00:25:53,125 --> 00:25:56,040 Y Leah, ¿qué son? vas a hacer a continuación, ¿eh? 578 00:25:56,041 --> 00:25:59,166 Dile a la seguridad del aeropuerto que estoy traficando ¿Algo sospechoso en mi bolso? 579 00:26:00,083 --> 00:26:01,832 No me tientes con pasar un buen rato. 580 00:26:01,833 --> 00:26:04,082 Es curioso que digas eso, porque Roland nos contrató juntos, 581 00:26:04,083 --> 00:26:07,207 Así que aparentemente piensa que estoy en un buen momento. 582 00:26:07,208 --> 00:26:08,415 3A, ¿eh? 583 00:26:08,416 --> 00:26:11,540 Bueno, ¿podrías mirar eso? 3B. 584 00:26:11,541 --> 00:26:12,874 ¡Lindo! 585 00:26:12,875 --> 00:26:14,957 Será mejor que Roland actualice su LinkedIn. 586 00:26:14,958 --> 00:26:16,832 Nos vemos en el avión, reina. 587 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 - Gracias. - Asombroso. Asombroso. ¿Quieres-- 588 00:26:29,333 --> 00:26:30,749 - Te ves fantástica. - Oh. 589 00:26:30,750 --> 00:26:32,082 ¿Es eso un resplandor o Dios? Es una broma. 590 00:26:32,083 --> 00:26:34,707 Estamos rodando. 591 00:26:34,708 --> 00:26:36,499 - Muy bien, ¿están listos? - Vamos a hacerlo. 592 00:26:36,500 --> 00:26:39,124 Con el amor en el centro de atención el día de San Valentín, 593 00:26:39,125 --> 00:26:41,332 estoy aquí con Autor más vendido del New York Times 594 00:26:41,333 --> 00:26:43,749 Michael Todd y su encantadora esposa Natalie. 595 00:26:43,750 --> 00:26:44,874 Gracias por acompañarnos. 596 00:26:44,875 --> 00:26:46,540 - Estamos muy felices de estar aquí. - Estamos felices de estar aquí. - Oh. 597 00:26:46,541 --> 00:26:48,832 - Esto debería ser bueno. - Va a ser genial. 598 00:26:48,833 --> 00:26:50,999 Ahora, Michael, ¿por qué crees que tu mensaje sobre las relaciones 599 00:26:51,000 --> 00:26:54,332 ha seguido resonando con la gente tan fuertemente? 600 00:26:54,333 --> 00:26:57,290 Bueno, Brenda, creo que es porque las relaciones son difíciles. 601 00:26:57,291 --> 00:26:59,040 Tener citas es difícil. 602 00:26:59,041 --> 00:27:03,499 Especialmente con todos los mensajes constantes. que estamos recibiendo en las redes sociales y la televisión, 603 00:27:03,500 --> 00:27:05,374 las imágenes, lo que lo hace más difícil. 604 00:27:05,375 --> 00:27:07,665 - Sí. - Y este mensaje es 605 00:27:07,666 --> 00:27:09,915 - ayudar realmente a las personas a encontrar su objetivo. - Me encanta. 606 00:27:09,916 --> 00:27:12,540 Soy sensible a la lactosa y esta mierda es cursi. 607 00:27:12,541 --> 00:27:14,082 Luego toma un Lactaid. 608 00:27:14,083 --> 00:27:15,582 Esto no es un derribo. 609 00:27:15,583 --> 00:27:19,499 Fijar tu puntería es en realidad cambiando el enfoque de lo superficial 610 00:27:19,500 --> 00:27:23,290 y poniendo el foco en las cosas que realmente importan 611 00:27:23,291 --> 00:27:25,165 para hacer una relación exitosa. 612 00:27:25,166 --> 00:27:26,707 - Guau. - ¿Cuáles son sus valores fundamentales? 613 00:27:26,708 --> 00:27:28,999 - ¿Tienen realmente carácter? - Mm-hmm. 614 00:27:29,000 --> 00:27:32,374 Esto es algo que he descubierto, ¿No puedes ser fiel a Facebook? 615 00:27:32,375 --> 00:27:34,624 y no puedes integridad de Instagram. 616 00:27:34,625 --> 00:27:36,749 Excelente. 617 00:27:36,750 --> 00:27:38,832 Ya basta de pelotas de béisbol, Brenda. 618 00:27:38,833 --> 00:27:40,332 Ignórala, Brenda. 619 00:27:40,333 --> 00:27:41,457 Pregúntale, 620 00:27:41,458 --> 00:27:45,499 ¿Qué pasa si la puntería de alguien no está bien? ¿Pero creen que les va bien? 621 00:27:45,500 --> 00:27:46,790 ¿Qué pasa si una persona 622 00:27:46,791 --> 00:27:50,165 saliendo con alguien y no piensan ¿Necesitan cambiar? 623 00:27:50,166 --> 00:27:52,499 Bueno, entonces tengo que hablar de nuggets de pollo. 624 00:27:52,500 --> 00:27:54,374 - Bueno. - Ahora, ven conmigo un segundo. 625 00:27:54,375 --> 00:27:55,832 - ¿Nuggets de pollo? - Imagina que hubiera 626 00:27:55,833 --> 00:27:58,040 nuggets de pollo que se pasan, 627 00:27:58,041 --> 00:28:02,624 y todo el mundo está poniendo sus hermosas manos en este cubo, 628 00:28:02,625 --> 00:28:04,665 tocándolos, mordisqueándolos, 629 00:28:04,666 --> 00:28:07,207 tomando pedazos y luego volver a colocarlo allí. 630 00:28:07,208 --> 00:28:08,749 - Puaj. - La pregunta es: 631 00:28:08,750 --> 00:28:10,332 querrías ¿Uno de esos nuggets de pollo? 632 00:28:10,333 --> 00:28:12,374 No, no lo haría. 633 00:28:12,375 --> 00:28:14,749 Ay dios mío. 634 00:28:14,750 --> 00:28:16,457 ¿Soy una pepita? 635 00:28:16,458 --> 00:28:19,040 ...pero te lo prometo, Te dejará sintiéndote vacío. 636 00:28:19,041 --> 00:28:21,249 ¿Qué pasa si esa persona simplemente está vacía? 637 00:28:21,250 --> 00:28:23,415 - ¿Y si están llenos de eso? - Por eso lo recomiendas 638 00:28:23,416 --> 00:28:24,957 - Salir intencionalmente, ¿verdad? - Sí. 639 00:28:24,958 --> 00:28:26,249 Vale, háblame de eso. 640 00:28:26,250 --> 00:28:29,207 No solo vas detrás de todos los chicos. eso es lindo y cortado... 641 00:28:29,208 --> 00:28:30,332 Mmm. 642 00:28:30,333 --> 00:28:32,082 ...o cada malo con cuerpo. 643 00:28:32,083 --> 00:28:34,290 Oh, por muy tentador que sea. 644 00:28:34,291 --> 00:28:36,624 - Profundiza más, Brenda. - Ignórala y mantén el rumbo. 645 00:28:36,625 --> 00:28:37,957 ¡No le escuches! 646 00:28:37,958 --> 00:28:39,874 ¿Por qué estás? todo en mi micrófono, ¿verdad? 647 00:28:39,875 --> 00:28:42,707 Porque solo lo estás usando para hacer un carrete promocional glorificado. 648 00:28:42,708 --> 00:28:43,832 Esto no es Atrapar a un depredador. 649 00:28:43,833 --> 00:28:45,040 - ¿Está bien? El trabajo en equipo hace que el sueño funcione. - Eh... 650 00:28:45,041 --> 00:28:47,124 Entonces, esto realmente suena sabio, ¿verdad? 651 00:28:47,125 --> 00:28:48,457 Todos estos consejos, pero... 652 00:28:48,458 --> 00:28:50,540 Pregúntale si cree que está simplificando demasiado. 653 00:28:50,541 --> 00:28:52,624 - dinámica de relación. - Jesús, toma el volante. 654 00:28:52,625 --> 00:28:53,790 - Eres imposible. - Relaciones-- 655 00:28:53,791 --> 00:28:55,832 Bueno, eres una bandera roja andante ¡Quién tiene miedo al compromiso! 656 00:28:55,833 --> 00:28:58,665 Y eres un perfeccionista narcisista que es más testarudo que un buey. 657 00:28:58,666 --> 00:28:59,790 ¿Qué tal eso? 658 00:28:59,791 --> 00:29:01,457 Adiós. 659 00:29:01,458 --> 00:29:02,540 ¡Mira lo que hiciste! 660 00:29:02,541 --> 00:29:05,249 Está bien, lo has estado intentando Destrozar esta historia desde el principio. 661 00:29:05,250 --> 00:29:08,665 Entonces, ¿qué pasa si una persona quiere casarse, sin embargo, 662 00:29:08,666 --> 00:29:10,332 y la otra persona no? 663 00:29:10,333 --> 00:29:13,124 Pidiendo una amiga. 664 00:29:13,125 --> 00:29:18,249 si has estado saliendo tres, cuatro, cinco, Dios no lo quiera, seis años 665 00:29:18,250 --> 00:29:20,790 - y no hay impulso hacia adelante... - Mm-hmm. 666 00:29:20,791 --> 00:29:23,874 ...tienes que dar un paso atrás y pregúntate: 667 00:29:23,875 --> 00:29:27,332 ¿Es esta la relación? ¿En qué Dios quiere que esté? 668 00:29:27,333 --> 00:29:29,499 ¿Es esta la voluntad de Dios para mi vida? 669 00:29:29,500 --> 00:29:32,749 Y tal vez necesites preguntar la pregunta aún más difícil: 670 00:29:32,750 --> 00:29:35,583 ¿Es necesario que esta relación termine? 671 00:29:40,500 --> 00:29:43,124 Brenda, ¿estás bien? 672 00:29:43,125 --> 00:29:46,332 Sólo necesito orar por esto y arreglarme. 673 00:29:46,333 --> 00:29:47,999 Es sólo la opinión de un hombre. 674 00:29:48,000 --> 00:29:50,290 Sí, tal vez. No sé. 675 00:29:50,291 --> 00:29:51,374 Tengo que ser honesto. 676 00:29:51,375 --> 00:29:53,374 Lo que sigo preocupándome es: 677 00:29:53,375 --> 00:29:56,290 ¿Es la voluntad de Dios y es el momento? ¿Para terminar la relación? 678 00:29:56,291 --> 00:29:58,124 Lo lamento. 679 00:29:58,125 --> 00:30:00,416 Señoras, no estamos bien. 680 00:30:01,416 --> 00:30:04,999 Eres un desastre. Eres un desastre. Soy un desastre. Somos los tres un desastre, ¿vale? 681 00:30:05,000 --> 00:30:07,207 Este libro me está hablando. 682 00:30:07,208 --> 00:30:08,540 Lo he estado leyendo. 683 00:30:08,541 --> 00:30:11,040 - ¿Te refieres a decorarlo? - Lo digo en serio. 684 00:30:11,041 --> 00:30:13,707 Creo que todos debemos fijar nuestro objetivo. 685 00:30:13,708 --> 00:30:15,499 Sí, estoy-estoy bien. 686 00:30:15,500 --> 00:30:17,707 Mi objetivo es... 687 00:30:17,708 --> 00:30:18,832 ¿Sí? 688 00:30:18,833 --> 00:30:20,249 ¿Cuándo fue la última vez que saliste con alguien? 689 00:30:20,250 --> 00:30:22,540 Sí, como, realmente fechado, más de una semana o dos, 690 00:30:22,541 --> 00:30:24,457 Porque nunca le das a nadie una oportunidad. 691 00:30:24,458 --> 00:30:27,415 El trabajo es mi enfoque, pero si encuentro a alguien que encaje en la lista... 692 00:30:27,416 --> 00:30:28,790 - La Lista. - La Lista. Sí, lo sabemos. 693 00:30:28,791 --> 00:30:32,624 Es mi obra maestra en progreso. guiándome hacia mi hombre perfecto. 694 00:30:32,625 --> 00:30:35,499 Este libro dice que necesitas romper La Lista. 695 00:30:35,500 --> 00:30:37,540 No estoy rompiendo nada. 696 00:30:37,541 --> 00:30:40,582 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Me ha llevado curar eso? 697 00:30:40,583 --> 00:30:46,374 ¿Qué pasaría si todas las cosas que piensas? quieres realmente te están frenando? 698 00:30:46,375 --> 00:30:48,582 Realmente estás bebiendo Kool-Aid. 699 00:30:48,583 --> 00:30:50,915 Sí. Lo estoy bebiendo. 700 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Está bien, mira. 701 00:30:53,541 --> 00:30:55,957 "¿Alguna vez has conocido a una chica? que salió con casi cualquier chico 702 00:30:55,958 --> 00:31:00,249 quien casualmente mostró interés en ella sin parar nunca de pensar 703 00:31:00,250 --> 00:31:03,665 el tipo de chico ¿Quién sería realmente el adecuado para ella?" 704 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 Mmm. 705 00:31:05,875 --> 00:31:08,582 "O una pareja que han salido durante mucho tiempo 706 00:31:08,583 --> 00:31:10,124 y me he sentido tan cómodo con eso 707 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 que no están haciendo ¿Algún paso hacia el matrimonio?" 708 00:31:13,333 --> 00:31:16,165 Oh, ese libro es una llamada de atención. 709 00:31:16,166 --> 00:31:18,832 Sabes, realmente estaba tratando de ser la chica que "se deja llevar" 710 00:31:18,833 --> 00:31:21,124 pero ya no puedo hacer eso. 711 00:31:21,125 --> 00:31:24,957 Y no puedo simplemente seguir saliendo con cada chico que desliza hacia la derecha. 712 00:31:24,958 --> 00:31:26,040 Mmm. 713 00:31:26,041 --> 00:31:27,957 Tengo que probar esto. 714 00:31:27,958 --> 00:31:30,833 Capítulo cuatro. Es el capítulo de las pepitas. 715 00:31:32,083 --> 00:31:33,415 "Citas intencionales". 716 00:31:33,416 --> 00:31:36,791 Sí. Y necesito releer el capítulo cinco: "¿Es necesario que termine?" 717 00:31:39,625 --> 00:31:41,582 En serio, ¿nada te habla? 718 00:31:41,583 --> 00:31:44,374 Me gusta el capítulo sobre desempacar para volver a empacar? 719 00:31:44,375 --> 00:31:47,124 No crees que ¿Necesitas arreglar tu puntería? 720 00:31:47,125 --> 00:31:51,832 Si bien aprecio la preocupación, mi objetivo es claro. 721 00:31:51,833 --> 00:31:56,332 Voy a tirar a Jarrett Roy a la acera. conseguir mi ascenso, 722 00:31:56,333 --> 00:32:00,708 romper el techo de cristal, y entonces todo será genial. 723 00:32:01,416 --> 00:32:03,374 Pero primero, no puedo creer 724 00:32:03,375 --> 00:32:08,415 Tengo que pasar mi domingo solo, aquí, filmando un B-roll con ese imbécil. 725 00:32:08,416 --> 00:32:11,624 ♪ Tú eres Jehová ♪ 726 00:32:11,625 --> 00:32:13,624 ♪ Estoy asombrado ♪ 727 00:32:13,625 --> 00:32:16,540 ♪ Estoy asombrado de Ti ♪ 728 00:32:16,541 --> 00:32:20,832 - ♪ Nada que no puedas hacer ♪ - ♪ No hay nada que no puedas hacer ♪ 729 00:32:20,833 --> 00:32:22,915 ♪ El Gran Yo Soy ♪ 730 00:32:22,916 --> 00:32:24,624 ♪ Sabemos quién eres ♪ 731 00:32:24,625 --> 00:32:28,290 ♪ Soberano Redentor ♪ 732 00:32:28,291 --> 00:32:31,749 - ♪ Todo el poder está en Tus manos ♪ - ♪ Todo el poder está en Tus manos ♪ 733 00:32:31,750 --> 00:32:35,749 - ♪ No tienes que entender ♪ - ♪ No tienes que entender ♪ 734 00:32:35,750 --> 00:32:38,999 - ♪ Dios, aquí estoy, sí ♪ - ♪ Dios, aquí estoy ♪ 735 00:32:39,000 --> 00:32:42,290 ♪ Vamos, decimos, esto es lo único que sé ♪ 736 00:32:42,291 --> 00:32:45,749 ♪ Esto es lo único que sé ♪ 737 00:32:45,750 --> 00:32:49,915 ♪ Pongo mi fe en ti, Pongo mi fe en ti ♪ 738 00:32:49,916 --> 00:32:54,332 ♪ Tú tienes el control ♪ 739 00:32:54,333 --> 00:32:57,415 ♪ Gran Yo Soy, llamamos Tu nombre, oh ♪ 740 00:32:57,416 --> 00:33:01,165 - ♪ Yahvé ♪ - ♪ Yahvé ♪ 741 00:33:01,166 --> 00:33:03,165 ♪ Yahvé ♪ 742 00:33:03,166 --> 00:33:06,040 - ♪ Reina sobre ♪ - ♪ Reina sobre ♪ 743 00:33:06,041 --> 00:33:10,415 - ♪ Toma el control ♪ - ♪ Toma el control ♪ 744 00:33:10,416 --> 00:33:13,582 ♪ Porque no está terminado, no ♪ 745 00:33:13,583 --> 00:33:17,624 Vamos. Si crees que no está terminado, ¿Podrías levantar eso ahora mismo? 746 00:33:17,625 --> 00:33:20,499 ♪ No está terminado, no ♪ 747 00:33:20,500 --> 00:33:22,874 Impresionante, ¿verdad? 748 00:33:22,875 --> 00:33:26,290 Hoy quiero hablar contigo sobre el futuro. 749 00:33:26,291 --> 00:33:29,874 Dios nos quiere a todos para pasar a otro nivel, 750 00:33:29,875 --> 00:33:34,374 pero para ver ese futuro, vas a Tenemos que dejar de pensar en el pasado. 751 00:33:34,375 --> 00:33:38,540 Él quiere que seas libre de las cosas, 752 00:33:38,541 --> 00:33:42,624 la gente, los lugares, las ideas 753 00:33:42,625 --> 00:33:45,415 que te han estado frenando. 754 00:33:45,416 --> 00:33:49,040 Él está diciendo: "Deja ir el pasado". 755 00:33:49,041 --> 00:33:51,082 Estírate por lo nuevo. 756 00:33:51,083 --> 00:33:53,332 Estírate para más. 757 00:33:53,333 --> 00:33:56,999 Y tienes que agarrarte 758 00:33:57,000 --> 00:33:59,707 de todas las grandes cosas 759 00:33:59,708 --> 00:34:04,832 que Dios tiene esperando solo por ti. 760 00:34:11,791 --> 00:34:12,875 Mmm. 761 00:34:13,708 --> 00:34:15,957 Malas noticias. La tormenta llega temprano. 762 00:34:15,958 --> 00:34:18,290 Uf, deberíamos habernos ido con todos los demás. 763 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 Tenemos que regresar a Nueva York. Tenemos un espectáculo por la mañana. 764 00:34:20,500 --> 00:34:22,665 Le dije eso al clima. Lo prometo. 765 00:34:22,666 --> 00:34:25,415 Pero el condado emitió una advertencia de tornado. 766 00:34:25,416 --> 00:34:26,957 Bienvenido al estado más pronto. 767 00:34:26,958 --> 00:34:29,332 Y cuanto antes lleguemos al aeropuerto y fuera de aquí, mejor. 768 00:34:29,333 --> 00:34:32,165 ♪ Womp, womp, wah ♪ 769 00:34:32,166 --> 00:34:35,207 no hay manera Nuestro vuelo no va a ser cancelado. 770 00:34:35,208 --> 00:34:37,415 - No lo sabes. - "Eso no lo sabes." 771 00:34:39,791 --> 00:34:41,707 Uh, me pregunto quién podría ser. 772 00:34:41,708 --> 00:34:43,874 ¿"Hemos cancelado su vuelo"? Puaj. 773 00:34:43,875 --> 00:34:46,207 "Debido a lo previsto condiciones climáticas severas." 774 00:34:46,208 --> 00:34:48,499 - ¿Qué? - Eh, bong. 775 00:34:48,500 --> 00:34:49,999 Me encanta decir "Te lo dije". 776 00:34:50,000 --> 00:34:51,707 Mira, alquilé un auto. 777 00:34:51,708 --> 00:34:53,624 Hay un vuelo que sale fuera de Memphis más tarde. 778 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 - ¿Memphis? ¿Qué tan lejos está eso? - Seis horas. 779 00:34:57,750 --> 00:35:01,415 O... puedes quedarte aquí y ser devorado por un tornado. 780 00:35:01,416 --> 00:35:03,124 ♪ Supersónico ♪ 781 00:35:03,125 --> 00:35:04,665 Tu llamada. 782 00:35:04,666 --> 00:35:06,457 ♪ Supersónico ♪ 783 00:35:07,708 --> 00:35:09,499 ♪ Lama nama doo a nama nama nama seema lama ♪ 784 00:35:09,500 --> 00:35:12,374 ♪ Lama nama seema nama doo ma nama hama, sí ♪ 785 00:35:12,375 --> 00:35:15,624 ♪ ¿Podemos hablar ♪ 786 00:35:15,625 --> 00:35:16,915 ♪ por un minuto? ♪ 787 00:35:16,916 --> 00:35:18,082 ¡Vaya! 788 00:35:18,083 --> 00:35:22,790 ♪ Chica, quiero saber tu nombre ♪ 789 00:35:22,791 --> 00:35:25,457 ♪ Aunque hemos venido ♪ 790 00:35:25,458 --> 00:35:30,165 ♪ hasta el final del camino ♪ 791 00:35:30,166 --> 00:35:35,082 ♪ aún así, no puedo dejarlo ir ♪ 792 00:35:35,083 --> 00:35:37,249 ♪ No es natural ♪ 793 00:35:37,250 --> 00:35:39,665 ♪ Tú me perteneces ♪ 794 00:35:39,666 --> 00:35:42,999 ♪ Te pertenezco ♪ 795 00:35:43,000 --> 00:35:48,165 ♪ Llega al final del camino ♪ 796 00:35:48,166 --> 00:35:50,040 ¿Viste alguna vez el Twister» original? 797 00:35:50,041 --> 00:35:51,207 Gran película. 798 00:35:51,208 --> 00:35:53,582 - ¿Por qué? - Bueno, primero que nada, 799 00:35:53,583 --> 00:35:55,124 los efectos especiales. 800 00:35:55,125 --> 00:35:58,999 ¿Pero también Bill Paxton? ¿Helen Hunt? 801 00:35:59,000 --> 00:36:01,915 Su química humeante en pantalla, cual fue... 802 00:36:01,916 --> 00:36:03,332 Mwah! 803 00:36:03,333 --> 00:36:06,749 Porque los tornados son una locura. 804 00:36:07,833 --> 00:36:09,957 ¿Ya has hablado con Ayden? 805 00:36:09,958 --> 00:36:13,207 No. Necesito tener la conversación. pero estoy nervioso. 806 00:36:13,208 --> 00:36:16,665 Mamá, tienes que confiar, ¿vale? 807 00:36:16,666 --> 00:36:18,665 Tienes que poner esto en Sus manos. 808 00:36:18,666 --> 00:36:21,124 "H" mayúscula, como Dios. 809 00:36:21,125 --> 00:36:23,874 ¿Ah, de verdad? no recuerdo Verte en la iglesia por un tiempo. 810 00:36:23,875 --> 00:36:26,082 Voy este domingo. 811 00:36:26,083 --> 00:36:30,207 Es nuevo, pero pensé que tenía que empezar. poniendo mi dinero donde está mi boca 812 00:36:30,208 --> 00:36:31,832 en lugar de mi boca donde está su dinero. 813 00:36:31,833 --> 00:36:32,999 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 814 00:36:33,000 --> 00:36:35,249 Oh. Bueno. Bueno, bien por ti. 815 00:36:35,250 --> 00:36:37,499 Hacer cambios es difícil, y te estás tomando esto en serio. 816 00:36:37,500 --> 00:36:39,165 - Te veo. - Quiero decir, cambiarlo 817 00:36:39,166 --> 00:36:41,707 Tiene que ser mejor que quedarse estancado 818 00:36:41,708 --> 00:36:43,915 en este mal patrón, porque si no cambio 819 00:36:43,916 --> 00:36:45,499 cómo estoy saliendo, a este ritmo, 820 00:36:45,500 --> 00:36:47,457 Jesús vendrá otra vez, y seguiré soltero. 821 00:36:47,458 --> 00:36:49,665 Chica, no podemos tenerte soltera en el Rapto. 822 00:36:49,666 --> 00:36:53,082 Que Él bendiga mi golpe, porque ¡Estoy a punto de hablarles de la Biblia a estos chicos! 823 00:36:53,083 --> 00:36:54,207 ♪ Jesús ♪ 824 00:36:55,375 --> 00:36:57,915 - Está bien, te amo. - Yo también te amo, cariño. 825 00:36:57,916 --> 00:36:59,915 Buena suerte. 826 00:37:03,583 --> 00:37:05,499 Y buena suerte para mí. 827 00:37:11,083 --> 00:37:13,749 Sólo odias la historia porque estás deprimido por el amor. 828 00:37:13,750 --> 00:37:15,874 Porque eres el chico del cartel para las relaciones? 829 00:37:15,875 --> 00:37:17,290 - No estoy en contra de ellos. - Yo tampoco. 830 00:37:17,291 --> 00:37:19,374 solo tengo una lista de lo que estoy buscando en un chico. 831 00:37:19,375 --> 00:37:20,457 Por supuesto que sí. 832 00:37:20,458 --> 00:37:22,499 Y no me voy a conformar por algo menos. 833 00:37:22,500 --> 00:37:24,624 Me encantaría ver esa lista. 834 00:37:24,625 --> 00:37:25,999 Estoy seguro de que lo harías. 835 00:37:26,000 --> 00:37:28,540 - Pégame. - Bueno. 836 00:37:28,541 --> 00:37:31,332 Al menos seis pies, no más de seis y cuatro. 837 00:37:31,333 --> 00:37:33,624 Eliminando toneladas de chicos por una razón superficial. 838 00:37:33,625 --> 00:37:34,707 Genial. 839 00:37:34,708 --> 00:37:36,124 No funciona en mi industria. 840 00:37:36,125 --> 00:37:38,915 donde gastas la mayor parte de sus horas de vigilia. 841 00:37:38,916 --> 00:37:40,540 Los padres todavía están casados. 842 00:37:40,541 --> 00:37:42,040 El cincuenta por ciento de los matrimonios terminan en divorcio. 843 00:37:42,041 --> 00:37:45,457 Felicitaciones, acabas de eliminar a la mitad de la población. 844 00:37:45,458 --> 00:37:48,207 Esta lista no hace nada pero manteniéndote soltera. 845 00:37:48,208 --> 00:37:53,458 ¿Sabes que el verdadero amor? ¿No está sujeto a una lista? 846 00:37:55,833 --> 00:37:57,082 Familia de valores. 847 00:37:57,083 --> 00:37:58,832 Ahora, eso tengo que darte. 848 00:37:58,833 --> 00:38:01,540 Quiero lo que tienen mis padres. 849 00:38:01,541 --> 00:38:05,082 Texto de Emoji de Candice bailando con un vestido rojo. 850 00:38:05,083 --> 00:38:06,207 ¿Leer texto? 851 00:38:06,208 --> 00:38:07,749 - ¡No! ¡No! - ¡Sí! ¡Absolutamente! 852 00:38:07,750 --> 00:38:09,040 Desconectar. Gracias. 853 00:38:09,041 --> 00:38:12,165 "Pensando en ti, papito." ¿Quieres responder? 854 00:38:12,166 --> 00:38:13,624 ¡No! ¡Discontinuar! 855 00:38:13,625 --> 00:38:14,915 ¡Desconectar! 856 00:38:16,833 --> 00:38:19,415 - No la dejes colgada, papito. - Por favor. 857 00:38:19,416 --> 00:38:20,624 ¿En realidad? ¿En realidad? 858 00:38:20,625 --> 00:38:22,415 - Hace mucho que no hablo con ella. - Mmm. 859 00:38:22,416 --> 00:38:23,749 Ella me envió un mensaje de texto de la nada. 860 00:38:23,750 --> 00:38:26,708 cuantas personas eres ¿"salir intencionalmente" ahora mismo? 861 00:38:28,375 --> 00:38:30,499 - Metas de relación dice... - Oh, Dios. 862 00:38:30,500 --> 00:38:31,790 ... cita lejos, 863 00:38:31,791 --> 00:38:33,749 - siempre y cuando lo hagas con un propósito. - Mmm. 864 00:38:33,750 --> 00:38:37,166 Quiero que mi próxima relación sea mi esposa. 865 00:38:38,708 --> 00:38:40,124 Está bien, papito. 866 00:38:43,291 --> 00:38:46,540 dijiste que querías lo que tienen tus padres. 867 00:38:46,541 --> 00:38:47,915 Sí. 868 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 ¿Cuánto tiempo llevan casados ​​ahora? 869 00:38:50,458 --> 00:38:51,875 Cincuenta años y contando. 870 00:38:54,250 --> 00:38:55,707 Impresionante. 871 00:38:55,708 --> 00:38:58,749 He oído hablar de tu madre. 872 00:38:58,750 --> 00:39:01,166 He estado queriendo decirte cuanto lo siento. 873 00:39:02,083 --> 00:39:05,207 Sé lo cerca que estabas. 874 00:39:05,208 --> 00:39:07,124 Gracias. 875 00:39:07,125 --> 00:39:08,541 Pero estoy bien. 876 00:39:09,541 --> 00:39:11,083 ¿Pero tú lo eres? 877 00:39:13,083 --> 00:39:14,999 Hola. ¿Qué puedo ofrecerles a todos? 878 00:39:15,000 --> 00:39:17,082 - Oh. Bueno, eh... - Eh... 879 00:39:17,083 --> 00:39:19,040 Quiero la ensalada César, por favor. 880 00:39:19,041 --> 00:39:20,874 Claro. 881 00:39:20,875 --> 00:39:22,207 - Eh... - ¿Mm-hmm? 882 00:39:22,208 --> 00:39:23,582 - Doris, ¿verdad? - Sí. 883 00:39:23,583 --> 00:39:24,749 - Doris, eh... - Mm-hmm. 884 00:39:24,750 --> 00:39:29,083 ¿Sabes si ¿El pescado se cría en granjas? 885 00:39:32,375 --> 00:39:34,082 Bueno, sí. 886 00:39:34,083 --> 00:39:39,915 Verás, Dennis, la trucha, creció una granja con sus seis hermanos y hermanas, 887 00:39:39,916 --> 00:39:43,207 donde montaban a caballo y nadé en el arroyo, 888 00:39:43,208 --> 00:39:47,957 hasta que un día quedó atrapado en una red y luego fileteado con una hoja de seis pulgadas 889 00:39:47,958 --> 00:39:49,582 y echado a la parrilla. 890 00:39:49,583 --> 00:39:52,124 Ya sabes, ahora Dennis sólo está esperando. para un chico suave 891 00:39:52,125 --> 00:39:54,665 para preguntarle donde creció y cual es su pedigree 892 00:39:54,666 --> 00:39:58,583 para que pueda decidir si Dennis es lo suficientemente bueno para adornar su plato. 893 00:39:59,875 --> 00:40:02,124 - Quiero la trucha. - Bien. 894 00:40:02,125 --> 00:40:04,332 - Y, um-- - No recibirás más preguntas. 895 00:40:07,083 --> 00:40:08,707 ¿Eso acaba de suceder? 896 00:40:08,708 --> 00:40:10,749 Bueno. ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 897 00:40:10,750 --> 00:40:12,999 Una vez me dijeron que tengo Un talento natural para la improvisación. 898 00:40:13,000 --> 00:40:15,124 Bueno. ¿Por quién? 899 00:40:15,125 --> 00:40:17,332 - Irrelevante. - Dios mío, vámonos. 900 00:40:19,083 --> 00:40:21,540 ¡Hola a todos! ¡Ah! ¡Mami! 901 00:40:21,541 --> 00:40:24,832 - Te ves tan hermosa. Mwah. - Mwah. 902 00:40:24,833 --> 00:40:28,874 Um, quiero presentarles a todos. a mi novio Roland. 903 00:40:28,875 --> 00:40:30,207 Saludos a todos. 904 00:40:30,208 --> 00:40:32,624 Es... es realmente nuevo, pero, um, 905 00:40:32,625 --> 00:40:35,874 He sido realmente intencional sobre mis citas, y es... 906 00:40:35,875 --> 00:40:37,457 se está poniendo bastante serio. 907 00:40:37,458 --> 00:40:40,250 Química instantánea. 908 00:40:43,666 --> 00:40:44,874 ¡Bienvenido! 909 00:40:44,875 --> 00:40:46,082 Ah. 910 00:40:46,083 --> 00:40:48,125 - Muchas gracias. - De nada. 911 00:40:48,958 --> 00:40:50,416 Oh, ¿qué haces? 912 00:40:54,291 --> 00:40:55,874 -Teresa, cariño? - ¿Mm-hmm? 913 00:40:55,875 --> 00:40:57,875 - Ven a ayudarme al comedor. - Sí. 914 00:41:03,291 --> 00:41:05,082 Puedes dejarlo, cariño. porque lo sabes muy bien 915 00:41:05,083 --> 00:41:07,124 Ese hombre no es tu novio. 916 00:41:07,125 --> 00:41:09,707 ¿Qué? Sí, lo es. 917 00:41:09,708 --> 00:41:11,582 Ese es mi novio. Estamos saliendo. 918 00:41:11,583 --> 00:41:13,457 No estás saliendo con él. 919 00:41:13,458 --> 00:41:14,915 ¿Qué te pasa? 920 00:41:14,916 --> 00:41:16,457 Estás en espiral. 921 00:41:16,458 --> 00:41:18,540 {\an8}¿Será porque tu prima Daniela es más joven que tú 922 00:41:18,541 --> 00:41:21,040 {\an8}y ella tiene ese novio atractivo ¿Quién hace toda esa moneda? 923 00:41:21,041 --> 00:41:22,290 Dios mío. 924 00:41:22,291 --> 00:41:24,082 Tal vez simplemente estoy cansado de ustedes 925 00:41:24,083 --> 00:41:26,165 pensando que algo anda mal conmigo sólo porque estoy soltero. 926 00:41:26,166 --> 00:41:28,165 Oye, ahora solo estamos mirándote de reojo 927 00:41:28,166 --> 00:41:30,708 porque trajiste un novio falso a la cena del domingo. 928 00:41:32,000 --> 00:41:34,749 Tal vez creo que algo anda mal conmigo porque todavía estoy soltero. 929 00:41:34,750 --> 00:41:37,540 Cariño, no te pasa nada. 930 00:41:37,541 --> 00:41:39,958 Y está bien estar triste si lo estás. 931 00:41:41,041 --> 00:41:42,207 A los hombres les encantan las lágrimas. 932 00:41:42,208 --> 00:41:44,874 Es cierto. Los hace sentir machistas y fuertes. 933 00:41:44,875 --> 00:41:46,332 Ay dios mío. 934 00:41:46,333 --> 00:41:49,000 ¿A quién me sugieres seducir? con mi tristeza? ¿Tío Juan? 935 00:41:50,208 --> 00:41:51,624 No es mala idea. 936 00:41:51,625 --> 00:41:53,124 eso es realmente problemático 937 00:41:53,125 --> 00:41:54,874 y realmente desagradable. 938 00:41:54,875 --> 00:41:56,499 Lo que sea. No es un pariente consanguíneo. 939 00:41:56,500 --> 00:41:58,582 - Mamá. - ¿Qué? 940 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Detener. 941 00:42:11,375 --> 00:42:15,457 ♪ Subiendo el volumen del silencio ♪ 942 00:42:15,458 --> 00:42:17,790 ♪ Aún así, es difícil dormir... 943 00:42:17,791 --> 00:42:19,624 Oh, uh, qué-qué... ¿Qué haces ahí? 944 00:42:19,625 --> 00:42:21,707 Hacer una pausa. No necesitas... Dame. 945 00:42:21,708 --> 00:42:24,374 No necesitas este libro. Somos metas. 946 00:42:24,375 --> 00:42:25,749 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 947 00:42:25,750 --> 00:42:28,374 ¿Por qué? porque la gente piensa ¿Somos una pareja poderosa? 948 00:42:28,375 --> 00:42:30,415 Porque obtenemos millones de me gusta en Instagram? 949 00:42:30,416 --> 00:42:32,957 Porque fuimos patrocinados por esas barras energéticas? 950 00:42:32,958 --> 00:42:35,290 No hay duda. Nos gustan Jay y Bey, menos la limonada. 951 00:42:35,291 --> 00:42:36,957 - Nos lo quedamos Perrier. - Eso es cierto. 952 00:42:36,958 --> 00:42:39,915 Sí, sí. Pero no sólo eso. Nos amamos, ¿vale? 953 00:42:39,916 --> 00:42:41,499 - Eres mi fuerte... - Mmm. 954 00:42:41,500 --> 00:42:44,374 ...potencia inteligente y hermosa de una novia. 955 00:42:44,375 --> 00:42:45,832 Desde hace cuatro años. 956 00:42:45,833 --> 00:42:47,832 Mm, dijimos que no teníamos prisa. 957 00:42:47,833 --> 00:42:50,915 No, dijiste eso y yo fingí estar de acuerdo, y ese es mi mal. 958 00:42:50,916 --> 00:42:52,374 - Ay. - ¿Bueno? Ese soy yo siendo real. 959 00:42:52,375 --> 00:42:53,999 - Estoy siendo responsable. - Mm-hmm. 960 00:42:54,000 --> 00:42:56,457 Pero ahora digo algo más, cariño. 961 00:42:56,458 --> 00:42:58,790 O estamos haciendo la voluntad de Dios o no lo somos. 962 00:42:58,791 --> 00:43:00,874 Bueno, ¿cómo sabes que Su voluntad no es esta? 963 00:43:00,875 --> 00:43:04,124 ¿Este? nosotros viviendo juntos, ¿dormir juntos, comer juntos? 964 00:43:04,125 --> 00:43:05,707 Compartimos un plan de telefonía celular. 965 00:43:05,708 --> 00:43:08,040 Dos líneas, un billete... eso me parece conveniente. 966 00:43:08,041 --> 00:43:10,040 - Bueno. Sí. Escúchame. - Mm-hmm. 967 00:43:10,041 --> 00:43:11,249 Mira lo que dice. 968 00:43:11,250 --> 00:43:13,332 "Las citas no son sólo tiempo de juego. 969 00:43:13,333 --> 00:43:14,790 No es fingir que estás casado. 970 00:43:14,791 --> 00:43:17,082 No se trata de una temporada. como toda una vida." 971 00:43:19,375 --> 00:43:21,457 Este es un matrimonio falso con todo menos el pacto. 972 00:43:21,458 --> 00:43:23,582 Vaya. Espera, espera, espera. Sostener. 973 00:43:23,583 --> 00:43:25,999 Lo que tenemos no es falso. Mi amor por ti es real, ¿vale? 974 00:43:26,000 --> 00:43:29,249 Pero si hablamos de estaciones, déjame terminar esto primero, 975 00:43:29,250 --> 00:43:31,790 y luego tendré el espacio de cabeza para descubrirnos a ti y a mí. 976 00:43:31,791 --> 00:43:34,999 Te amo Ayden pero necesito que tomemos una decisión. 977 00:43:35,000 --> 00:43:38,332 He estado actuando como tu esposa, pero solo soy tu novia. 978 00:43:38,333 --> 00:43:40,750 Así que dejaré de actuar como tu esposa. 979 00:43:41,333 --> 00:43:43,000 No lo entiendo. ¿Qué significa eso? 980 00:43:43,916 --> 00:43:47,332 Quiero decir que hasta que podamos descubrir hacia donde va esto, 981 00:43:47,333 --> 00:43:49,374 Me quedaré en casa de Treese. 982 00:43:49,375 --> 00:43:51,165 - ¿Qué? Vamos. - Sí. 983 00:43:51,166 --> 00:43:52,875 No seré tu acompañante. 984 00:43:54,375 --> 00:43:55,666 Y... 985 00:43:58,041 --> 00:44:01,124 Tendré que sacar el sexo de la mesa. 986 00:44:01,125 --> 00:44:03,249 - ¿Todos, todos, todos los tipos? - ¿Eso es lo que escuchaste? 987 00:44:03,250 --> 00:44:05,749 Todas las palabras que dije, ¿Y eso es lo que escuchaste? 988 00:44:06,833 --> 00:44:08,541 Próximo. 989 00:44:10,333 --> 00:44:12,415 - Ey. - Hola. 990 00:44:12,416 --> 00:44:14,624 ¿Tienes espacio en el sofá? 991 00:44:14,625 --> 00:44:16,332 Ven aquí. 992 00:44:17,791 --> 00:44:19,665 Lo hice. 993 00:44:22,291 --> 00:44:25,374 ♪ ¿Te imaginas ♪ 994 00:44:25,375 --> 00:44:27,124 ♪ cómo sería ♪ 995 00:44:27,125 --> 00:44:29,915 ♪ si nunca te lo dijeron cómo debería ser... 996 00:44:29,916 --> 00:44:32,832 Ahora puedo decir, sin lugar a dudas, que no hay nada peor 997 00:44:32,833 --> 00:44:37,707 que estar atrapado en un coche durante seis horas con Jarrett Roy. 998 00:44:37,708 --> 00:44:39,749 Ah, okey. ¿De qué hablaron ustedes dos? 999 00:44:39,750 --> 00:44:42,874 El hecho de que tengas, ¿Química loca? 1000 00:44:42,875 --> 00:44:44,207 - Nosotros no. - ¿En realidad? 1001 00:44:44,208 --> 00:44:46,999 Entonces, Team Denial ha entrado el chat grupal. Palabra. 1002 00:44:47,000 --> 00:44:49,415 Vale, Brenda, apóyame aquí, por favor. 1003 00:44:49,416 --> 00:44:50,582 Um-- 1004 00:44:50,583 --> 00:44:52,875 ¿Brenda? ¿Estás bien? 1005 00:44:53,875 --> 00:44:57,250 Ayden no reaccionó bien al proyecto Ponle un anillo. 1006 00:44:58,041 --> 00:45:02,875 No, pero mantendré el rumbo. incluso si eso significa nuestro fin y el de Ayden. 1007 00:45:03,833 --> 00:45:06,375 Mira, tengo algo para ti, ¿vale? 1008 00:45:07,625 --> 00:45:10,124 "Confía en el Señor con todo tu corazón. 1009 00:45:10,125 --> 00:45:13,707 Busca Su voluntad en todo lo que hagas, 1010 00:45:13,708 --> 00:45:15,790 y Él os mostrará qué camino tomar." 1011 00:45:15,791 --> 00:45:16,916 Amén. 1012 00:45:17,625 --> 00:45:19,749 ¿Acabo de microdosificarme? 1013 00:45:19,750 --> 00:45:21,332 Sobre Jesús. 1014 00:45:22,666 --> 00:45:25,374 Citas podría ser divertido por una temporada, 1015 00:45:25,375 --> 00:45:26,915 pero te lo prometo 1016 00:45:26,916 --> 00:45:28,415 Te dejará sintiéndote vacío. 1017 00:45:28,416 --> 00:45:29,957 Esto no funciona para mí. 1018 00:45:29,958 --> 00:45:31,790 Es una pieza de hojaldre glorificada. 1019 00:45:31,791 --> 00:45:33,457 Y quieres que sea un derribo. 1020 00:45:33,458 --> 00:45:37,624 No, pero si lo hicieras a tu manera, esta historia tendría aproximadamente una pulgada de profundidad. 1021 00:45:37,625 --> 00:45:42,124 Es una historia para sentirse bien, no una investigación encubierta de Dateline. 1022 00:45:42,125 --> 00:45:44,999 Pero no es ningún ángulo, sólo fandom. 1023 00:45:45,000 --> 00:45:48,624 No entrarás en nada significativo así que es sólo una tontería brillante. 1024 00:45:48,625 --> 00:45:49,666 Sí. 1025 00:45:51,041 --> 00:45:52,874 - Debe quedar arenoso. - Mmm. 1026 00:45:52,875 --> 00:45:54,915 La marca de todos Grandes historias de San Valentín. 1027 00:45:54,916 --> 00:45:56,624 ♪ ¿Qué pasa, Doechii... 1028 00:45:56,625 --> 00:46:01,082 Nadie quiere seguir el consejo de alguien. predicando la perfección desde una tribuna. 1029 00:46:01,083 --> 00:46:02,290 ¿Quieres vender esperanza? 1030 00:46:02,291 --> 00:46:04,707 Bien, pero la historia. tiene que ser real también. 1031 00:46:04,708 --> 00:46:07,624 No tiene que ser cínico para ser real. 1032 00:46:07,625 --> 00:46:08,874 Mirar. 1033 00:46:08,875 --> 00:46:12,207 "Acepta la temporada en la que estás. Gracias a Dios por ello". 1034 00:46:12,208 --> 00:46:13,832 ¿Ves? Esa es la vibra. 1035 00:46:13,833 --> 00:46:17,999 Positivo, optimista, esperanzador. 1036 00:46:18,000 --> 00:46:19,540 ♪ Uh, uh, uh, uh, ah ♪ 1037 00:46:19,541 --> 00:46:20,665 ♪ Woosah♪ 1038 00:46:20,666 --> 00:46:22,582 Queremos hacer nuestros propios cortes. 1039 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 Puedes elegir cuál es mejor. 1040 00:46:24,833 --> 00:46:26,957 Hablado como un verdadero jugador de equipo. 1041 00:46:26,958 --> 00:46:28,832 Simplemente no estamos de acuerdo. 1042 00:46:28,833 --> 00:46:31,582 La tarea era trabajar juntos. Ese. 1043 00:46:31,583 --> 00:46:32,999 Faltan dos semanas para el día de San Valentín. 1044 00:46:33,000 --> 00:46:35,790 Si ustedes dos no pueden cooperar y hacerlo a tiempo, 1045 00:46:35,791 --> 00:46:37,874 tal vez ninguno de ustedes está en condiciones de dirigir este espectáculo. 1046 00:46:37,875 --> 00:46:39,290 - Puedo hacerlo. - No es un problema. 1047 00:46:39,291 --> 00:46:41,707 Magia. Ya ves que rápido eso fue arreglado? 1048 00:46:41,708 --> 00:46:43,915 ♪ Ponte mi capucha, la mejor vestida... 1049 00:46:43,916 --> 00:46:45,957 No habría una historia a menos 1050 00:46:45,958 --> 00:46:47,207 Presenté uno. 1051 00:46:47,208 --> 00:46:48,457 ¿Por qué no estás escuchando? 1052 00:46:48,458 --> 00:46:50,499 Esta es la televisión matutina, no en horario de máxima audiencia. 1053 00:46:50,500 --> 00:46:52,665 Está bien, me estoy cansando mucho de ti. cuestionando mi capacidad... 1054 00:46:52,666 --> 00:46:53,915 ♪ con correa ♪ 1055 00:46:53,916 --> 00:46:55,165 ♪ Canjeé mi viejo... ♪ 1056 00:46:55,166 --> 00:46:56,874 ♪ Él era sólo un contrato de arrendamiento, Viajo por la ciudad hasta que me voy... 1057 00:46:56,875 --> 00:46:58,665 Está bien. 1058 00:46:58,666 --> 00:47:00,957 Él está bien. 1059 00:47:00,958 --> 00:47:02,290 Vaya, mira sus músculos. 1060 00:47:02,291 --> 00:47:04,374 No. 1061 00:47:04,375 --> 00:47:06,707 Fija tu puntería. 1062 00:47:06,708 --> 00:47:08,416 -¿Chip? - Sí. 1063 00:47:09,666 --> 00:47:12,082 Están mojados porque lloré sobre ellos. 1064 00:47:12,083 --> 00:47:14,124 ♪ Mejor vestida, lo siguiente es actualizar ♪ 1065 00:47:14,125 --> 00:47:15,457 - ♪ ¿Quién sigue? ♪ - ♪ ¿Quién sigue? ♪ 1066 00:47:15,458 --> 00:47:17,665 ♪ Chico rico, lo tengo en cubierta... 1067 00:47:17,666 --> 00:47:20,332 Entonces, deberíamos seguir con Michael aquí, y luego retrocede para mostrar... 1068 00:47:20,333 --> 00:47:23,749 La reacción de Natalie en un doble plano. 1069 00:47:23,750 --> 00:47:26,290 - Míranos, terminándonos el uno al otro-- - No lo haré. 1070 00:47:26,291 --> 00:47:29,749 Sabes que quieres. 1071 00:47:29,750 --> 00:47:31,915 Se llama salir intencionalmente. 1072 00:47:31,916 --> 00:47:34,332 Se conocen durante 90 días. 1073 00:47:34,333 --> 00:47:35,458 Buena suerte con eso. 1074 00:47:36,208 --> 00:47:37,832 Sin presión. 1075 00:47:37,833 --> 00:47:39,207 Sin sexo. 1076 00:47:39,208 --> 00:47:40,791 Fresco. Eso es un no de mi parte. 1077 00:47:41,708 --> 00:47:45,540 Y decide si quieres para seguir viéndonos. 1078 00:47:45,541 --> 00:47:50,415 Sí. Me refiero a los lazos del alma y vibraciones de amor de alta frecuencia. 1079 00:47:50,416 --> 00:47:52,040 Oh, Dios... Sí. ¿Bien? 1080 00:47:52,041 --> 00:47:54,082 Por eso el poliamor es mi camino. 1081 00:47:54,083 --> 00:47:55,332 Oh. 1082 00:47:55,333 --> 00:47:58,040 ¿Emprenderás este viaje con nosotros? 1083 00:47:58,041 --> 00:48:00,500 ¿mi ángel terrestre? 1084 00:48:02,208 --> 00:48:04,957 No me parece. 1085 00:48:04,958 --> 00:48:06,832 Abierto. 1086 00:48:06,833 --> 00:48:08,457 De nuevo. 1087 00:48:08,458 --> 00:48:09,915 Pásalo. 1088 00:48:09,916 --> 00:48:11,540 ¿Quieren hacerlo de nuevo? 1089 00:48:11,541 --> 00:48:13,207 - Sí. - Bueno. Mantenlo en movimiento. 1090 00:48:13,208 --> 00:48:15,790 - Mantenlo en movimiento. - El equipo tiene buena pinta. 1091 00:48:15,791 --> 00:48:18,124 Ciertamente luce mejor que el año pasado. 1092 00:48:20,375 --> 00:48:22,749 - ¿Qué pasa contigo? -Mmm, estoy bien. 1093 00:48:22,750 --> 00:48:27,457 Solo mantengo la cabeza gacha y luchando por este trabajo. 1094 00:48:27,458 --> 00:48:32,499 Te amo, niña, y aprecio tu afán, 1095 00:48:32,500 --> 00:48:35,040 pero este título no es toda tu identidad. 1096 00:48:35,041 --> 00:48:37,165 me preocupa que eso es todo lo que ves más. 1097 00:48:37,166 --> 00:48:41,415 Quiero decir, ¿qué es el éxito si no tienes ¿Alguien con quien te encanta compartirlo? 1098 00:48:41,416 --> 00:48:43,374 Está bien, Sr. Billy Dee. 1099 00:48:43,375 --> 00:48:46,790 Sé que estás tratando de cuidar de mí, pero no todo el mundo necesita eso. 1100 00:48:46,791 --> 00:48:48,707 Todo el mundo necesita amor y conexión. 1101 00:48:48,708 --> 00:48:51,291 Sí, bueno, mira lo que le pasó a mamá. 1102 00:48:52,250 --> 00:48:54,957 La amamos con todo nuestro corazón, 1103 00:48:54,958 --> 00:48:57,332 Y ella contrajo cáncer y murió. 1104 00:48:57,333 --> 00:48:59,207 La pérdida es parte de la vida. 1105 00:48:59,208 --> 00:49:00,791 Si intentas evitarlo... 1106 00:49:02,291 --> 00:49:04,165 ...te pierdes todo lo bueno. 1107 00:49:06,041 --> 00:49:07,540 Mirar. 1108 00:49:07,541 --> 00:49:11,499 Tu madre y yo compartimos algo hermoso, 1109 00:49:11,500 --> 00:49:13,291 y quiero eso para ti. 1110 00:49:30,958 --> 00:49:33,291 - Ey. - Ey. 1111 00:49:34,333 --> 00:49:35,665 ¿Cómo estás? 1112 00:49:35,666 --> 00:49:38,624 Definitivamente he sido mejor. ¿Tú? 1113 00:49:38,625 --> 00:49:40,708 Mismo. 1114 00:49:43,208 --> 00:49:45,666 ¿Has pensado en las cosas? 1115 00:49:47,875 --> 00:49:49,749 Tengo que ser honesto. 1116 00:49:49,750 --> 00:49:52,374 ¿Bueno? Eh... 1117 00:49:52,375 --> 00:49:55,915 Estoy muy estresado acerca de jubilarse 1118 00:49:55,916 --> 00:50:00,457 y convertirse en algo que ya fue cabeza parlante en la televisión, ¿vale? 1119 00:50:00,458 --> 00:50:03,374 Es sólo que hay mucha presión sobre mí. Ahora mismo, nena, ¿vale? 1120 00:50:03,375 --> 00:50:08,874 Sí, y sé que no es el momento adecuado. pero no puedo seguir reprimiendo lo que siento. 1121 00:50:08,875 --> 00:50:12,457 Teníamos algo bueno, ¿Y luego tomas este maldito libro? 1122 00:50:12,458 --> 00:50:16,874 He estado dejando que mi fe y mis necesidades tomar un asiento trasero en esta relación 1123 00:50:16,875 --> 00:50:20,290 porque te amo, pero no puedo seguir haciendo eso. 1124 00:50:22,958 --> 00:50:26,665 No puedo seguir por este camino eso me esta haciendo sacrificar 1125 00:50:26,666 --> 00:50:30,874 quién soy, qué quiero y en qué creo. 1126 00:50:30,875 --> 00:50:35,040 Y si realmente me amas como dices lo harías, harías ese compromiso. 1127 00:50:37,041 --> 00:50:40,333 Esto claramente no se mueve. hacia el matrimonio. 1128 00:50:43,375 --> 00:50:45,166 Así que se acabó, Ayden. 1129 00:50:46,583 --> 00:50:49,458 Se acabó. 1130 00:51:01,208 --> 00:51:04,999 El hecho es, Ayden no me quiere. 1131 00:51:05,000 --> 00:51:06,624 Él no quiere casarse conmigo. 1132 00:51:06,625 --> 00:51:09,790 Entonces es un completo idiota, obviamente. 1133 00:51:09,791 --> 00:51:12,000 Quiero decir, es un jugador profesional. 1134 00:51:14,791 --> 00:51:16,624 Eso esperamos que lo consiga, ¿verdad? 1135 00:51:16,625 --> 00:51:20,290 Pero en el caso de que no lo haga, ¿estamos ¿Comprarás muñecos vudú en Etsy? 1136 00:51:21,375 --> 00:51:25,874 Lo que definitivamente estamos haciendo está al lado de nuestro amigo, 1137 00:51:25,875 --> 00:51:29,290 quién es el mejor y te mereces el mundo. 1138 00:51:29,291 --> 00:51:30,415 Sí. 1139 00:51:30,416 --> 00:51:32,624 - Escucha, sé que esto apesta. - Sí. 1140 00:51:32,625 --> 00:51:34,624 - Pero te amamos. - Mucho. 1141 00:51:34,625 --> 00:51:36,915 - Y estamos aquí para ayudarte. - Mm-hmm. 1142 00:51:36,916 --> 00:51:40,415 Gracias. Yo también los amo chicos. 1143 00:51:40,416 --> 00:51:42,290 Sólo desearía que no doliera tanto. 1144 00:51:42,291 --> 00:51:44,374 - Lo sé. - Muñecos vudú, definitivamente. 1145 00:51:44,375 --> 00:51:46,999 Con seguridad. 1146 00:51:47,000 --> 00:51:49,332 ¿Sabes qué? Simplemente no puedo creerlo. que después de todo este tiempo, 1147 00:51:49,333 --> 00:51:53,540 Perdí cuatro años a mi edad, y ahora tengo que empezar de nuevo. 1148 00:51:53,541 --> 00:51:55,249 - Niña, por favor cálmate. - ¿Qué? Cállate... ¡No! 1149 00:51:55,250 --> 00:51:57,457 - Sí. - ¿Me estás tomando el pelo? - Estás en tu mejor momento. 1150 00:51:57,458 --> 00:51:58,540 Te tarjeta la semana pasada. 1151 00:51:58,541 --> 00:52:00,874 Ay dios mío. De ninguna manera. 1152 00:52:00,875 --> 00:52:03,499 ¿Puedo tomarme una foto contigo después de clase? 1153 00:52:03,500 --> 00:52:05,916 A mi abuela le encanta tu programa. 1154 00:52:06,791 --> 00:52:09,040 - ¿Qué? No. - Ve. 1155 00:52:09,041 --> 00:52:10,165 ¿Sabes que? 1156 00:52:10,166 --> 00:52:12,249 Saldremos esta noche. Nos vamos de discotecas. 1157 00:52:12,250 --> 00:52:14,957 Vamos a animarte y vamos a Le compraré un muñeco vudú a esa novilla. 1158 00:52:14,958 --> 00:52:17,582 Absolutamente. 1159 00:52:17,583 --> 00:52:20,165 ¿Ya no es este el lugar? 1160 00:52:20,166 --> 00:52:22,290 La última vez que pasamos, estaba explotando. 1161 00:52:22,291 --> 00:52:24,124 ¿La última vez cuando, como hace una década? 1162 00:52:24,125 --> 00:52:26,124 Señoras, son sólo las 9:00. 1163 00:52:26,125 --> 00:52:28,082 Ah, bueno, muchas gracias. por su aporte. 1164 00:52:28,083 --> 00:52:29,415 Tenemos trabajo por la mañana. 1165 00:52:29,416 --> 00:52:31,040 ¿Qué, nadie está tratando de encenderse? ¿a una hora razonable? 1166 00:52:31,041 --> 00:52:33,499 - Detener. Lo estás empeorando. - Sólo digo. 1167 00:52:33,500 --> 00:52:35,082 Pero estamos aquí. 1168 00:52:35,083 --> 00:52:37,165 Entonces, vamos chicas. 1169 00:52:37,166 --> 00:52:38,999 Una canción. 1170 00:52:39,000 --> 00:52:40,332 - Me gusta eso. - ¡Vamos! 1171 00:52:40,333 --> 00:52:42,624 ♪ Mis golosinas, mis golosinas ♪ 1172 00:52:42,625 --> 00:52:45,124 ♪ mis golosinas, no mis golosinas, ow ♪ 1173 00:52:45,125 --> 00:52:49,332 ♪ Puedes mirarme y pensar que solo soy una niña ♪ 1174 00:52:49,333 --> 00:52:51,665 ♪ pero no soy solo una niña ♪ 1175 00:52:51,666 --> 00:52:54,832 ♪ Bebé, esto es lo que estoy buscando ♪ 1176 00:52:54,833 --> 00:52:57,707 - ♪ Apuesto a que quieres las golosinas ♪ - ♪Ah♪ 1177 00:52:57,708 --> 00:52:59,874 - ♪ Apuesto a que lo pensaste ♪ - ♪ Sí ♪ 1178 00:52:59,875 --> 00:53:01,957 - ♪ Los tienes a todos calientes y molestos ♪ - ♪ Ay ♪ 1179 00:53:01,958 --> 00:53:03,665 ♪ enojado porque hablo de eso ♪ 1180 00:53:03,666 --> 00:53:06,915 ♪ Si estás buscando las delicias, sigue buscando ♪ 1181 00:53:06,916 --> 00:53:09,374 ♪ porque se quedan en el frasco ♪ 1182 00:53:09,375 --> 00:53:13,707 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí ♪ 1183 00:53:13,708 --> 00:53:16,582 - ♪ Puedes hablar hábilmente, tratando de golpear... -¡Oh, oh, oh, oh! 1184 00:53:16,583 --> 00:53:18,332 - ¡Funcionamiento defectuoso! Funcionamiento defectuoso. - Está bien, ahora-- 1185 00:53:20,500 --> 00:53:23,499 ♪ Así es como tengo que tenerlo ♪ 1186 00:53:23,500 --> 00:53:25,707 - ♪ Apuesto a que quieres las golosinas ♪ - ♪Ah♪ 1187 00:53:25,708 --> 00:53:27,415 ♪ Apuesto a que lo pensaste ♪ 1188 00:53:27,416 --> 00:53:30,499 ♪ Si estás buscando las delicias, sigue buscando ♪ 1189 00:53:30,500 --> 00:53:33,124 ♪ porque se quedan en el frasco ♪ 1190 00:53:33,125 --> 00:53:35,040 ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 1191 00:53:35,041 --> 00:53:36,915 - ¡Sí! - ♪ oh-oh, oh-oh, sí ♪ 1192 00:53:36,916 --> 00:53:39,915 ♪ Si estás buscando las delicias, sigue buscando ♪ 1193 00:53:39,916 --> 00:53:42,290 ♪ porque se quedan en el frasco ♪ 1194 00:53:42,291 --> 00:53:43,999 Vamos, Brenda. ¡Brenda! 1195 00:53:44,000 --> 00:53:46,124 Brenda, Brenda, Brenda, Brenda, Brenda! 1196 00:53:46,125 --> 00:53:48,790 - Oh. - Ay dios mío. 1197 00:53:48,791 --> 00:53:50,874 Que nunca estemos en un club con la gente otra vez. 1198 00:53:50,875 --> 00:53:52,957 Gracias, señoras. Necesitaba esto. 1199 00:53:52,958 --> 00:53:54,290 Por supuesto. 1200 00:53:54,291 --> 00:53:55,707 - ¿Entonces están listos para saltar? - Sí. 1201 00:53:55,708 --> 00:53:58,207 - Absolutamente. Pensé que nunca lo preguntarías. - Vamos. Vamos. 1202 00:54:04,000 --> 00:54:07,082 Oye, acabo de ver el corte. 1203 00:54:07,083 --> 00:54:08,457 Lo siento, no lo siento. 1204 00:54:08,458 --> 00:54:09,790 Yo... Yo tampoco. Tengo algunas notas. 1205 00:54:09,791 --> 00:54:12,415 Y apuesto tus notas son exactamente lo opuesto a los míos. 1206 00:54:12,416 --> 00:54:13,874 Mis notas son correctas. 1207 00:54:13,875 --> 00:54:15,874 No sé donde deja eso el tuyo, pero no puedo evitarlo si, ya sabes... 1208 00:54:15,875 --> 00:54:17,374 Estás en el lado correcto de la historia. Sí, lo entendemos. 1209 00:54:17,375 --> 00:54:18,540 Bien, chicos, miren. 1210 00:54:18,541 --> 00:54:21,915 Hemos hecho 20 cortes y Todo lo que habéis hecho hasta ahora es discutir. 1211 00:54:21,916 --> 00:54:23,540 Y lo digo con todo respeto. 1212 00:54:23,541 --> 00:54:26,582 Entonces, ¿por qué no me das ambos juegos? de tus notas, ve a la sala de descanso, 1213 00:54:26,583 --> 00:54:29,082 Daré otro pase y te avisaré cuando haya terminado. 1214 00:54:30,583 --> 00:54:31,957 Gracias. 1215 00:54:34,208 --> 00:54:36,290 - Gracias, Quintín. - Sí. 1216 00:54:36,291 --> 00:54:38,000 Sí. 1217 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 Ay-yi-yi. 1218 00:54:43,250 --> 00:54:45,374 -Kobe. - Vi eso. 1219 00:54:45,375 --> 00:54:47,999 La televisión matutina es una bestia. ¿No puedes hackearlo? 1220 00:54:48,000 --> 00:54:52,540 Por favor. Desearías que yo no fuera Jarrett Roy, Rey legendario de la rutina. 1221 00:54:52,541 --> 00:54:56,165 Desearías ser algo legendario. 1222 00:54:57,625 --> 00:55:00,166 ¿Estás intentando hacer que me sangren los ojos? 1223 00:55:00,750 --> 00:55:01,999 ¿Qué hay de malo en guiñar un ojo? 1224 00:55:02,000 --> 00:55:04,707 Nada, mientras estés estornudando o tener una convulsión. 1225 00:55:04,708 --> 00:55:06,790 Está bien, espera, Espera, espera, espera. 1226 00:55:06,791 --> 00:55:09,415 Entonces las personas que tienen convulsiones conseguir una escapatoria? 1227 00:55:09,416 --> 00:55:12,040 Oh, Le-Le. Ah. 1228 00:55:12,041 --> 00:55:14,165 Me recuerda a cuando empezábamos. 1229 00:55:14,166 --> 00:55:16,499 ¿Asistentes que se están quemando hasta medianoche? 1230 00:55:16,500 --> 00:55:19,999 No. Siempre tienes listas y reglas. 1231 00:55:20,000 --> 00:55:22,166 Bueno, no puedo evitarlo si sé cómo deberían ser las cosas. 1232 00:55:23,250 --> 00:55:24,415 ¿Sabes que? 1233 00:55:24,416 --> 00:55:28,874 Ese es un cambio de marca interesante de "No juega bien con los demás." 1234 00:55:28,875 --> 00:55:30,540 - ¿No crees? - Bueno, es mejor que 1235 00:55:30,541 --> 00:55:32,874 "Todo lo que quiere hacer es jugar con otros". 1236 00:55:32,875 --> 00:55:35,124 Eso es justo. 1237 00:55:35,125 --> 00:55:37,124 Pero eso fue entonces. 1238 00:55:37,125 --> 00:55:40,165 La gente cambia, crece 1239 00:55:40,166 --> 00:55:43,416 descubrir qué o quién... 1240 00:55:45,375 --> 00:55:47,500 ...vale la pena invertir su tiempo. 1241 00:55:52,041 --> 00:55:54,374 - ¿Hace calor aquí? - No. 1242 00:55:54,375 --> 00:55:56,875 Todo me parece perfecto. 1243 00:55:59,708 --> 00:56:01,790 Bueno. ¿En realidad? 1244 00:56:11,791 --> 00:56:14,957 ♪ ¿Quién vas a ser? ♪ 1245 00:56:14,958 --> 00:56:16,582 ♪ cuando sales? ♪ 1246 00:56:16,583 --> 00:56:17,790 ♪ Tienes que hacer... 1247 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 ¡Sí! ¡Vuelvo a ganar! 1248 00:56:20,750 --> 00:56:21,957 Mmm. 1249 00:56:21,958 --> 00:56:25,332 ♪ ser cuando sales? ♪ 1250 00:56:25,333 --> 00:56:28,458 ♪ Tienes que hacer que ese rayo caiga ♪ 1251 00:56:31,791 --> 00:56:33,665 Mmmm. Mmmm, bastante bien. 1252 00:56:33,666 --> 00:56:36,166 Bastante bien. Mmm. Mmm. 1253 00:56:40,958 --> 00:56:43,583 ♪ Él la está viendo irse ♪ 1254 00:56:44,583 --> 00:56:48,957 ♪ Pero qué tonto cree ♪ 1255 00:56:48,958 --> 00:56:51,749 ♪ él ve ♪ 1256 00:56:51,750 --> 00:56:55,499 ♪ Ningún hombre sabio tiene el poder ♪ 1257 00:56:55,500 --> 00:56:56,707 ¡Vaya! 1258 00:56:56,708 --> 00:56:59,666 ♪ para razonar ♪ 1259 00:57:01,083 --> 00:57:05,124 ♪ Lo que parece ♪ 1260 00:57:05,125 --> 00:57:07,665 ♪ ser ♪ 1261 00:57:07,666 --> 00:57:10,415 - ¿Chicos? - ♪ siempre es mejor que nada ♪ 1262 00:57:10,416 --> 00:57:12,624 - Nada, cariño. Ajá. Vamos, ahora. - ¡Nada, nada! 1263 00:57:12,625 --> 00:57:14,790 - Tipo. Tipo. - ♪ que nada en absoluto ♪ 1264 00:57:16,416 --> 00:57:20,250 Lamento la interrupción, Pero la pieza está terminada. 1265 00:57:21,125 --> 00:57:23,832 Oh, la pieza está terminada. Lindo. 1266 00:57:23,833 --> 00:57:25,499 Sí. 1267 00:57:27,666 --> 00:57:29,832 - Nunca volveremos a hablar de esto. - Lo entendiste. 1268 00:57:29,833 --> 00:57:32,624 Pero la imagen de ti tocando ese piano de aire 1269 00:57:32,625 --> 00:57:35,624 Viviré sin pagar alquiler en mi cabeza para siempre. 1270 00:57:35,625 --> 00:57:37,832 Estuve bien, ¿verdad? 1271 00:57:37,833 --> 00:57:41,707 Significa cambiar tu enfoque desde lo superficial. 1272 00:57:41,708 --> 00:57:42,790 Esto es... 1273 00:57:42,791 --> 00:57:45,749 Esto es... 1274 00:57:45,750 --> 00:57:47,290 bueno. 1275 00:57:47,291 --> 00:57:48,749 Realmente bueno. 1276 00:57:48,750 --> 00:57:50,457 Bien hecho, Quintín. 1277 00:57:50,458 --> 00:57:51,874 Gracias. 1278 00:57:51,875 --> 00:57:54,999 Usé ambos juegos de tus notas. y los hizo trabajar juntos. 1279 00:57:55,000 --> 00:57:57,708 Para ser sincero, eran bastante complementarios. 1280 00:57:58,791 --> 00:57:59,916 Oh. 1281 00:58:01,541 --> 00:58:03,457 Um, sí, bueno... 1282 00:58:03,458 --> 00:58:05,915 Genial. Eso es genial. 1283 00:58:05,916 --> 00:58:07,624 - Excelente. - Sí, gracias, Quentin. 1284 00:58:07,625 --> 00:58:10,332 Mándanos el enlace y le haremos llegar esto a Dan. 1285 00:58:10,333 --> 00:58:12,124 Lo entendiste. 1286 00:58:18,750 --> 00:58:20,457 Feliz día de la concientización sobre los solteros. 1287 00:58:20,458 --> 00:58:22,124 Gracias. 1288 00:58:22,125 --> 00:58:24,040 pero ya sabes No como nada con forma de corazón. 1289 00:58:24,041 --> 00:58:26,791 También te compré algo. 1290 00:58:27,500 --> 00:58:28,665 ¿Para el día de San Valentín? 1291 00:58:28,666 --> 00:58:29,832 No. 1292 00:58:29,833 --> 00:58:33,874 Para conmemorarnos encontrando un camino trabajar juntos y terminar la historia. 1293 00:58:33,875 --> 00:58:36,749 ¿Estás seguro de que no hay ántrax ahí? 1294 00:58:36,750 --> 00:58:38,207 Yo elegiría una bomba casera. 1295 00:58:38,208 --> 00:58:40,583 - ¡Más dramático! - Sí, lo harías. 1296 00:58:47,416 --> 00:58:48,875 Bueno. 1297 00:58:49,666 --> 00:58:52,457 - Un monumento a mi mejor momento. - Mmm. 1298 00:58:52,458 --> 00:58:54,040 Gracias, gracias. 1299 00:58:54,041 --> 00:58:55,415 Estoy conmovido. 1300 00:59:06,916 --> 00:59:08,415 Feliz día de San Valentín. 1301 00:59:08,416 --> 00:59:10,374 ¿Lo es, Ted? 1302 00:59:10,375 --> 00:59:14,082 ¿Lo es? ¿Qué tiene de feliz hoy, eh? ¿Quién está feliz? 1303 00:59:15,375 --> 00:59:17,332 Si no te gusta el día de San Valentín, ¿Qué tal Happy Galen? 1304 00:59:17,333 --> 00:59:20,499 Ahora sé que no se trata de decirme esa palabra ahora mismo, Ted, 1305 00:59:20,500 --> 00:59:22,457 a menos que quieras un accidente de autobronceador. 1306 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 ¿Quieres parecerte a una calabaza? ¿En la televisión nacional hoy, Ted? 1307 00:59:26,333 --> 00:59:28,999 ♪ Oh ♪ 1308 00:59:29,000 --> 00:59:31,375 ♪ Amor, amor, amor ♪ 1309 00:59:32,458 --> 00:59:35,249 ♪ Oh... 1310 00:59:38,166 --> 00:59:40,082 ♪ Ve, ve, ve, adelante... 1311 00:59:40,083 --> 00:59:41,332 Gracias. 1312 00:59:41,333 --> 00:59:44,290 ♪ Estilo libre conmigo hasta que encuentres tu ritmo ♪ 1313 00:59:44,291 --> 00:59:47,332 ♪ Oh, podríamos dejarme mudarme en él ♪ 1314 00:59:47,333 --> 00:59:50,665 ♪ Dijo que no había tenido a nadie golpéalo como lo hiciste... 1315 00:59:50,666 --> 00:59:54,249 Este San Valentín buscamos En el amor a través de una lente diferente 1316 00:59:54,250 --> 00:59:57,499 y explorar qué papel puede desempeñar la fe en nuestra vida personal. 1317 00:59:57,500 --> 00:59:59,832 Ahora déjame decirte, Brenda, esta historia me trajo mucho 1318 00:59:59,833 --> 01:00:02,249 y, como sabes, provocó un intenso debate entre nuestro personal. 1319 01:00:02,250 --> 01:00:03,374 Lo hizo. 1320 01:00:03,375 --> 01:00:04,749 Y ahora fuimos a Tulsa, Oklahoma, 1321 01:00:04,750 --> 01:00:07,290 hablar con alguien quien tiene mucho que decir sobre el tema. 1322 01:00:07,291 --> 01:00:09,041 Echemos un vistazo. 1323 01:00:10,125 --> 01:00:12,332 {\an8}Ya sea en su iglesia, en YouTube, 1324 01:00:12,333 --> 01:00:15,499 {\an8}o en las páginas de su libro más vendido del New York Times, 1325 01:00:15,500 --> 01:00:18,124 {\an8}Michael Todd está cambiando vidas y trayendo esperanza 1326 01:00:18,125 --> 01:00:20,499 {\an8}a personas de todo el país. 1327 01:00:20,500 --> 01:00:23,582 Entonces, ¿por qué nombraste tu libro? ¿Objetivos de relación? 1328 01:00:23,583 --> 01:00:28,707 {\an8}Bueno, quería elegir un hashtag de moda. que la cultura pop básicamente ha definido, 1329 01:00:28,708 --> 01:00:32,457 y quería señalar algo más grande que nosotros mismos: nuestra fe. 1330 01:00:32,458 --> 01:00:37,290 Lo que todos necesitamos en realidad ver y alcanzar nuestros objetivos de relación. 1331 01:00:37,291 --> 01:00:39,374 Cuando hablas de un hashtag de moda, 1332 01:00:39,375 --> 01:00:40,957 - Eso es exactamente lo que es, ¿verdad? - Sí. 1333 01:00:40,958 --> 01:00:42,749 - "¡Objetivos de relación hashtag!" - Sí. 1334 01:00:42,750 --> 01:00:45,040 Pero es como, sólo porque te tomaste de la mano en la cima de una montaña 1335 01:00:45,041 --> 01:00:46,374 no significa que eres la pareja perfecta, ¿verdad? 1336 01:00:46,375 --> 01:00:49,040 - Bien, bien. - No. Es algo mucho más profundo que eso. 1337 01:00:49,041 --> 01:00:50,124 Y requiere trabajo. 1338 01:00:50,125 --> 01:00:52,749 Hablamos con algunas personas quien recurrió al libro 1339 01:00:52,750 --> 01:00:54,499 para que les ayuden con su vida amorosa. 1340 01:00:54,500 --> 01:00:56,665 {\an8}Mi vida era salvaje 1341 01:00:56,666 --> 01:00:58,832 {\an8}antes de encontrarme con los objetivos de relación. 1342 01:00:58,833 --> 01:01:01,749 Estaba saliendo con quien quisiera. 1343 01:01:01,750 --> 01:01:05,040 Estaba bebiendo, fumando, realmente estaba perdido. 1344 01:01:05,041 --> 01:01:07,957 Citas podría ser divertido por una temporada, 1345 01:01:07,958 --> 01:01:10,915 pero te lo prometo Te dejará sintiéndote vacío. 1346 01:01:10,916 --> 01:01:12,957 - ¿Haces lo que predicas? - Lo hacemos. 1347 01:01:12,958 --> 01:01:16,582 Hicimos algunos... Bueno, Mike cometió algunos errores. 1348 01:01:16,583 --> 01:01:17,665 desde el principio. 1349 01:01:17,666 --> 01:01:19,332 No sé sobre mí, pero, eh... Lo siento, grandullón. 1350 01:01:19,333 --> 01:01:21,874 {\an8}Tenía miedo al compromiso, y no fui completamente honesto con ella. 1351 01:01:21,875 --> 01:01:24,457 {\an8}No le dije todo lo que era lidiar con el miedo que tenía. 1352 01:01:24,458 --> 01:01:26,374 Era adicto a todo tipo de cosas, 1353 01:01:26,375 --> 01:01:29,249 mentiroso, manipulador, adicto a la pornografía. 1354 01:01:29,250 --> 01:01:30,624 tenía secretos, 1355 01:01:30,625 --> 01:01:31,707 Así que la perdí. 1356 01:01:31,708 --> 01:01:34,207 Tenías que estar dispuesto dejar ir al amor de tu vida 1357 01:01:34,208 --> 01:01:35,749 para conseguir lo que necesitaba 1358 01:01:35,750 --> 01:01:36,832 - en una relación. - Sí. 1359 01:01:36,833 --> 01:01:38,665 - De muchas maneras. - Nuestro matrimonio se ha beneficiado 1360 01:01:38,666 --> 01:01:41,082 de muchas maneras, incluso desde cosas muy prácticas, 1361 01:01:41,083 --> 01:01:42,874 desde una simple comunicación. 1362 01:01:42,875 --> 01:01:44,790 Simplemente no hay relación entre ellos 1363 01:01:44,791 --> 01:01:47,332 sino también la relación que estamos construyendo con nuestros hijos. 1364 01:01:47,333 --> 01:01:49,415 Mi mayor conclusión de Metas de relación 1365 01:01:49,416 --> 01:01:53,582 es aprender a amarte a ti mismo, abraza todos tus detalles. 1366 01:01:53,583 --> 01:01:57,499 Significa cambiar tu enfoque desde lo superficial. 1367 01:01:57,500 --> 01:02:02,290 Por eso escribí este libro, para poder ayudar a la gente a entender. 1368 01:02:02,291 --> 01:02:03,582 - Rompimos. - Sí. 1369 01:02:03,583 --> 01:02:05,582 Pero luego nos reenfocamos, 1370 01:02:05,583 --> 01:02:07,124 y realineamos nuestro objetivo. 1371 01:02:07,125 --> 01:02:09,332 Y volvimos a estar juntos. 1372 01:02:09,333 --> 01:02:10,499 Guau. 1373 01:02:10,500 --> 01:02:12,999 un dulce mensaje en el día más dulce del año. 1374 01:02:13,000 --> 01:02:14,290 Estaremos de vuelta enseguida. 1375 01:02:18,333 --> 01:02:20,999 ¡Tengo buenas noticias, mi gente! 1376 01:02:21,000 --> 01:02:22,457 Han llegado los primeros números, 1377 01:02:22,458 --> 01:02:25,915 y las calificaciones son las más altas para cualquier segmento de San Valentín que hayamos realizado. 1378 01:02:27,333 --> 01:02:29,290 - ¡Sí! ¡Lo logramos! - ¡Sí! ¡Vaya! 1379 01:02:29,291 --> 01:02:32,457 Esto es tan asombroso, Jarrett. 1380 01:02:32,458 --> 01:02:33,832 También nos fumamos los otros programas. 1381 01:02:33,833 --> 01:02:35,707 Nada más que cenizas. 1382 01:02:35,708 --> 01:02:37,082 Justo como me gusta. 1383 01:02:37,083 --> 01:02:39,499 Sé que Leah quería que salieras. con la victoria que estabas buscando. 1384 01:02:39,500 --> 01:02:41,207 Me alegro que hayamos cumplido. 1385 01:02:41,208 --> 01:02:42,540 Crédito a quien se debe el crédito. 1386 01:02:42,541 --> 01:02:45,332 Esta fue tu idea, Jarrett. y es un gran éxito. 1387 01:02:45,333 --> 01:02:48,582 La pieza no habría estado en ningún lado. casi tan bueno sin que Leah nos presione 1388 01:02:48,583 --> 01:02:51,582 para crear una historia completa e impactante. 1389 01:02:51,583 --> 01:02:53,790 Bueno, los resultados son innegables. 1390 01:02:53,791 --> 01:02:55,790 Gracias, Leah, por subirte a bordo. 1391 01:02:55,791 --> 01:02:58,957 La cadena tiene una decisión muy difícil a finales de este mes. 1392 01:02:58,958 --> 01:03:02,207 Ustedes dos son candidatos extremadamente fuertes. 1393 01:03:02,208 --> 01:03:05,541 Y tengo que decir, sacan lo mejor de cada uno. 1394 01:03:07,166 --> 01:03:08,415 "Esta historia fue muy fuerte. 1395 01:03:08,416 --> 01:03:12,165 Hice una copia en Amazon de Objetivos de relación de inmediato". 1396 01:03:12,166 --> 01:03:15,874 "He estado pasando por un momento difícil, Un tipo me persigue tras otro". 1397 01:03:15,875 --> 01:03:17,165 - Mmm. - "Por fin tengo esperanza 1398 01:03:17,166 --> 01:03:18,582 que puedo romper el patrón." 1399 01:03:18,583 --> 01:03:21,207 La pelusa no tiene el poder. para hacer eso, ¿verdad? 1400 01:03:21,208 --> 01:03:22,790 ¿Has visto estos comentarios? 1401 01:03:22,791 --> 01:03:24,915 Nuestras redes sociales están explotando. 1402 01:03:24,916 --> 01:03:27,082 Entonces, eh, ¿vas a ¿En la gira de la victoria sin mí? 1403 01:03:27,083 --> 01:03:30,165 Le-Le. 1404 01:03:33,166 --> 01:03:34,790 Está bien, voy a-- 1405 01:03:34,791 --> 01:03:35,957 ¡Ah! ¡Ah! Ah. 1406 01:03:35,958 --> 01:03:38,624 mi pierna se durmió en el peor momento posible. 1407 01:03:38,625 --> 01:03:39,915 ¡Traidor! 1408 01:03:39,916 --> 01:03:41,915 Finge que no estoy aquí. 1409 01:03:43,250 --> 01:03:44,707 ¿Por qué, pierna, por qué? 1410 01:03:44,708 --> 01:03:46,499 Hormigueo. 1411 01:03:46,500 --> 01:03:48,291 Hormigueo. Oh. 1412 01:03:50,500 --> 01:03:54,582 Tu historia realmente tocó una fibra sensible. 1413 01:03:54,583 --> 01:03:56,082 Nuestra historia. 1414 01:03:56,083 --> 01:03:59,374 Y con espíritu de éxito mutuo, 1415 01:03:59,375 --> 01:04:03,999 ¿Qué dices si nos tomamos la noche libre? ¿De ser enemigos mortales a celebrar? 1416 01:04:04,000 --> 01:04:05,624 ¿Un alto el fuego? 1417 01:04:05,625 --> 01:04:07,582 - Una condición. - Nómbralo. 1418 01:04:07,583 --> 01:04:10,415 Mañana volveremos a odiarnos. 1419 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 Ni que decir. 1420 01:04:17,750 --> 01:04:20,707 ♪ No parar esto ♪ 1421 01:04:20,708 --> 01:04:22,415 ♪ forma en que me siento♪ 1422 01:04:22,416 --> 01:04:23,999 ♪ Quizás quiera desnudarme ♪ 1423 01:04:24,000 --> 01:04:25,082 Oye. 1424 01:04:25,083 --> 01:04:26,957 ♪ Tengo tan buen sabor... 1425 01:04:26,958 --> 01:04:29,040 Vaya. Impresionante. 1426 01:04:29,041 --> 01:04:31,707 Tú también te ves... bien. 1427 01:04:31,708 --> 01:04:33,250 Buen ajuste. 1428 01:04:35,250 --> 01:04:37,624 Roy, grupo de dos. 1429 01:04:37,625 --> 01:04:39,707 - Guau. - Sí. Sí. 1430 01:04:39,708 --> 01:04:42,582 Este lugar es tan tonto. 1431 01:04:42,583 --> 01:04:43,790 Genial, ¿verdad? 1432 01:04:43,791 --> 01:04:45,040 Gracias. 1433 01:04:45,041 --> 01:04:49,707 Quiero decir, pensé que sabía cada lugar secreto de esta ciudad, pero... 1434 01:04:49,708 --> 01:04:51,707 Estoy impresionado. 1435 01:04:51,708 --> 01:04:53,749 No escuché eso. ¿Qué dijiste ahora? ¿Eh? 1436 01:04:53,750 --> 01:04:54,999 Sabes que me escuchaste. 1437 01:04:55,000 --> 01:04:57,125 Hice. Mi culpa. 1438 01:04:59,833 --> 01:05:01,415 - Mmm. - Mira eso. 1439 01:05:01,416 --> 01:05:03,415 Gracias. 1440 01:05:03,416 --> 01:05:05,082 Vamos. 1441 01:05:05,083 --> 01:05:07,499 - ¿Realmente elegiste un cosmo? - Mm-hmm. 1442 01:05:07,500 --> 01:05:08,582 - ¿Aquí? - Mm-hmm. 1443 01:05:08,583 --> 01:05:12,749 Donde todos son profundamente geniales de una manera que sería amenazante 1444 01:05:12,750 --> 01:05:15,249 ¿Si no me viera tan genial esta noche? 1445 01:05:15,250 --> 01:05:18,415 - Oh, sí, te ves genial esta noche. - Mmm. 1446 01:05:18,416 --> 01:05:22,915 Dos, realmente no me importa mucho lo que la mayoría de la gente piensa, 1447 01:05:22,916 --> 01:05:27,040 pero me importa lo que pienses. 1448 01:05:27,041 --> 01:05:32,208 Te metiste bajo mi piel como una astilla desde la primera vez que nos conocimos. 1449 01:05:33,583 --> 01:05:34,832 ¿En realidad? 1450 01:05:34,833 --> 01:05:36,874 En realidad. 1451 01:05:38,125 --> 01:05:42,124 La forma en que reaccionas más cuando estás emocionado. 1452 01:05:42,125 --> 01:05:45,541 ¿Cómo harías cualquier cosa? para las personas que te importan. 1453 01:05:46,291 --> 01:05:49,124 Demonios, incluso me desafías ser mejor en mi trabajo 1454 01:05:49,125 --> 01:05:52,333 y simplemente mejor en general. Sí. 1455 01:05:52,958 --> 01:05:58,124 Eres sofisticado, divertido, inteligente. 1456 01:05:58,125 --> 01:06:01,125 y Dios sabe tan tenaz como una cucaracha. 1457 01:06:01,708 --> 01:06:03,832 - ¿Una cucaracha? - Sí, cucaracha. 1458 01:06:03,833 --> 01:06:06,832 La cucaracha. 1459 01:06:06,833 --> 01:06:11,791 Tu es tout ce que je veux. 1460 01:06:15,291 --> 01:06:17,457 Aprendiste francés por mí. 1461 01:06:17,458 --> 01:06:19,749 Uh, ChatGPT, pero aún cuenta, ¿verdad? 1462 01:06:19,750 --> 01:06:21,541 ¿Mmm? 1463 01:06:22,625 --> 01:06:25,582 - Todavía cuenta. - Mmm. 1464 01:06:25,583 --> 01:06:27,791 Significa... 1465 01:06:29,250 --> 01:06:32,207 ...eres todo lo que quiero. 1466 01:06:32,208 --> 01:06:37,166 Todo este tiempo, me preguntaba qué podríamos habría tenido si no hubiera arruinado las cosas. 1467 01:06:39,500 --> 01:06:44,124 No eres todo lo que quiero, Leah. 1468 01:06:44,125 --> 01:06:45,625 Ven aquí. 1469 01:06:47,208 --> 01:06:50,041 Eres... 1470 01:06:53,250 --> 01:06:55,083 ...todo. 1471 01:06:57,416 --> 01:07:00,124 No me vas a guiñar un ojo, ¿verdad? 1472 01:07:00,125 --> 01:07:03,208 Definitivamente no voy a guiñar un ojo. 1473 01:07:05,750 --> 01:07:09,665 ♪ Bebé, sigue mi ritmo ♪ 1474 01:07:09,666 --> 01:07:12,374 ♪ Todo lo que tengo que hacer es estar aquí ahora ♪ 1475 01:07:12,375 --> 01:07:14,040 ♪ ¿Por qué tomó tanto tiempo? ♪ 1476 01:07:14,041 --> 01:07:16,540 ♪ para descubrirlo? ♪ 1477 01:07:16,541 --> 01:07:18,707 ♪ Deja que el amor te defina ♪ 1478 01:07:18,708 --> 01:07:21,165 ♪ Todo lo que he sido ♪ 1479 01:07:21,166 --> 01:07:22,540 ♪ buscando ♪ 1480 01:07:22,541 --> 01:07:25,665 ♪ está esperando una oportunidad para ser ♪ 1481 01:07:25,666 --> 01:07:28,832 ♪ Estoy lo suficientemente listo ♪ 1482 01:07:28,833 --> 01:07:31,415 ♪ ya soy amor ♪ 1483 01:07:58,416 --> 01:07:59,500 Ah. Mañana. 1484 01:08:04,833 --> 01:08:05,999 ¿Te estás escapando? 1485 01:08:06,000 --> 01:08:08,124 Sí. ¡Esto fue un gran error! 1486 01:08:08,125 --> 01:08:10,040 Está bien, no hagas esto, Leah. No corras. 1487 01:08:10,041 --> 01:08:11,790 Tienes miedo y te estás cerrando. No lo hagas. 1488 01:08:11,791 --> 01:08:14,207 - Tú y yo podríamos tener algo real. - ¿Porque has cambiado? 1489 01:08:14,208 --> 01:08:16,624 Nadie cambia, no en el centro de quiénes son. 1490 01:08:16,625 --> 01:08:18,790 No soy el hombre que era entonces. 1491 01:08:18,791 --> 01:08:23,374 Bebimos demasiado y esto nunca debería haber sucedido. 1492 01:08:23,375 --> 01:08:24,665 No puedes decir eso. 1493 01:08:24,666 --> 01:08:28,457 ¿Por qué? ¿Qué capítulo es este en el libro? 1494 01:08:28,458 --> 01:08:30,082 Está bien, te escucho. 1495 01:08:30,083 --> 01:08:31,457 pero hablemos de ello. 1496 01:08:31,458 --> 01:08:33,041 No. 1497 01:08:34,375 --> 01:08:36,375 Y guárdalos. 1498 01:08:37,500 --> 01:08:38,749 ¿Mis abdominales? 1499 01:08:38,750 --> 01:08:40,457 Sí. Tan manipulador. 1500 01:08:40,458 --> 01:08:42,999 Práctica comercial desleal. 1501 01:08:43,000 --> 01:08:44,207 Aquí. 1502 01:08:44,208 --> 01:08:46,249 - Quizás necesites esto. - Gracias. 1503 01:08:46,250 --> 01:08:48,332 ¿No podemos simplemente hablar de esto como adultos? 1504 01:08:48,333 --> 01:08:50,415 - Adiós, Jarrett. - ¿Adiós? 1505 01:08:50,416 --> 01:08:51,665 Espera, ¿qué? 1506 01:08:51,666 --> 01:08:52,874 ¿Eso es todo? 1507 01:08:52,875 --> 01:08:54,207 ¿En realidad? 1508 01:08:54,208 --> 01:08:57,415 ¿Sabes que? Bien. 1509 01:08:57,416 --> 01:08:59,249 Puedes deformarlo todo. 1510 01:08:59,250 --> 01:09:01,707 Puedes salir corriendo de aquí. y decir que esto no debería haber sucedido. 1511 01:09:01,708 --> 01:09:03,582 Pero así fue. 1512 01:09:03,583 --> 01:09:06,165 ¿Y qué vas a hacer? ¿Ignorarme para siempre? 1513 01:09:06,166 --> 01:09:07,750 Trabajamos juntos, ¿recuerdas? 1514 01:09:09,083 --> 01:09:10,708 No por mucho tiempo. 1515 01:09:12,000 --> 01:09:14,249 Yo soy... 1516 01:09:14,250 --> 01:09:15,791 Será el showrunner. 1517 01:09:18,041 --> 01:09:22,749 no lo sé ¡Cómo pude ser tan estúpido otra vez! 1518 01:09:22,750 --> 01:09:25,457 Esto... 1519 01:09:25,458 --> 01:09:27,875 Fue el mayor error de mi vida. 1520 01:09:28,958 --> 01:09:30,749 Lea. 1521 01:09:30,750 --> 01:09:33,165 Lea. Mira, no... 1522 01:09:37,166 --> 01:09:39,166 La mejor noche mía. 1523 01:09:41,541 --> 01:09:44,290 - Entonces, ¿sientes algo por él? - Sí. 1524 01:09:44,291 --> 01:09:46,540 - Enojo. - Oh. 1525 01:09:46,541 --> 01:09:49,040 Desdén, disgusto, molestia. 1526 01:09:49,041 --> 01:09:50,540 ¿Alguno del tipo divertido? 1527 01:09:50,541 --> 01:09:52,374 Estoy tan enojado conmigo mismo. 1528 01:09:52,375 --> 01:09:53,458 ¡Brenda! 1529 01:09:54,625 --> 01:09:55,999 Sostener. 1530 01:09:56,000 --> 01:09:57,790 Preparen sus muñecos vudú, señoras. 1531 01:09:57,791 --> 01:10:00,499 Bueno. Muy bien, relájate. Sólo estoy aquí para hablar. 1532 01:10:00,500 --> 01:10:02,749 Obviamente. ¿Qué más vas a hacer? trenzarle el pelo? 1533 01:10:02,750 --> 01:10:04,290 ¿Contar las palomas? Adivina qué, no hay ninguno. 1534 01:10:04,291 --> 01:10:05,541 Puedes irte ahora, ¿vale? 1535 01:10:06,458 --> 01:10:08,374 Está bien. Lo escucharé. 1536 01:10:08,375 --> 01:10:11,040 - ¿Está seguro? - Porque lucharé contra este tonto. 1537 01:10:11,041 --> 01:10:12,582 Lo sé. Sólo dame un minuto. 1538 01:10:12,583 --> 01:10:14,583 Chicos, adelante. Estaré enseguida. 1539 01:10:15,750 --> 01:10:17,166 No empieces ninguno, no habrá ninguno. 1540 01:10:19,416 --> 01:10:21,707 Está bien, está bien. Me lo merezco. 1541 01:10:28,333 --> 01:10:30,082 Te extraño Brenda. 1542 01:10:30,083 --> 01:10:33,749 No puedo dormir. No puedo comer. Ni siquiera puedo jugar. 1543 01:10:33,750 --> 01:10:35,582 ¿De eso se trata esto? 1544 01:10:35,583 --> 01:10:37,499 ¿Baloncesto? 1545 01:10:37,500 --> 01:10:40,083 - Dios es testigo, Ayden, no puedo... - No. 1546 01:10:41,083 --> 01:10:42,749 No es eso. 1547 01:10:42,750 --> 01:10:44,665 Vale, es... 1548 01:10:44,666 --> 01:10:48,874 Todo lo bueno no se siente bien. si no estás ahí también. 1549 01:10:48,875 --> 01:10:52,166 ¿Está bien? No quiero vivir la vida sin ti, cariño. 1550 01:10:53,708 --> 01:10:55,208 Tomé algunas notas. 1551 01:10:57,500 --> 01:11:00,540 "Nuestra separación fue un error. 1552 01:11:00,541 --> 01:11:05,166 quiero intentarlo de nuevo, con Dios en nuestra relación esta vez." 1553 01:11:06,166 --> 01:11:07,707 ¿Leíste mi libro? 1554 01:11:07,708 --> 01:11:09,207 Sí, de cabo a rabo. 1555 01:11:09,208 --> 01:11:11,082 También subrayé algunas cosas. 1556 01:11:13,416 --> 01:11:15,832 Mira, sé que estás enojado, y seguro que tienes tus dudas, 1557 01:11:15,833 --> 01:11:17,499 pero esta noche es mi fiesta de retiro, 1558 01:11:17,500 --> 01:11:20,124 y realmente me encantaría si vinieras a celebrar conmigo. 1559 01:11:20,125 --> 01:11:22,415 - Dijiste que esto no se trataba de baloncesto. - Que no es. 1560 01:11:22,416 --> 01:11:25,166 Se trata de intentar volver a como eran las cosas. 1561 01:11:26,458 --> 01:11:29,040 Entonces, por favor ven esta noche. 1562 01:11:34,250 --> 01:11:36,832 No sé. Creo que si Ayden es pidiendo otra oportunidad, 1563 01:11:36,833 --> 01:11:38,124 podría estar listo para dar un paso al frente. 1564 01:11:38,125 --> 01:11:40,457 O tal vez va a encadenar Brenda un poco más. 1565 01:11:40,458 --> 01:11:42,790 Está bien, bueno, ella no lo sabrá. a menos que ella vaya. 1566 01:11:42,791 --> 01:11:43,999 ¿Brenda tiene algo que decir en esto? 1567 01:11:44,000 --> 01:11:47,874 Mira, sólo pienso que a veces tienes que estar a la altura de las cosas. Pista, pista. 1568 01:11:47,875 --> 01:11:49,665 Oh. ¿Mi papá también te atrapó? 1569 01:11:49,666 --> 01:11:51,624 Sí, estamos en un chat grupal familiar. 1570 01:11:51,625 --> 01:11:53,290 ♪ Ella dijo: "Tómate tu tiempo ♪ 1571 01:11:53,291 --> 01:11:54,874 ♪ ¿Cuál es la prisa?" ♪ 1572 01:11:56,916 --> 01:11:59,875 ♪ Dije: "Bebé, soy un perro, soy un perro callejero" ♪ 1573 01:12:02,166 --> 01:12:05,749 ♪ Ella dijo: "Tómate tu tiempo, ¿Cuál es la prisa?" ♪ 1574 01:12:05,750 --> 01:12:08,040 ♪ Oh ♪ 1575 01:12:08,041 --> 01:12:09,582 ♪ Dije: "Bebé, soy un perro, soy un perro callejero..." 1576 01:12:09,583 --> 01:12:12,249 Eh... ¿estás seguro de esto? 1577 01:12:12,250 --> 01:12:13,665 No, pero estoy aquí. 1578 01:12:13,666 --> 01:12:14,749 Gracias. 1579 01:12:14,750 --> 01:12:16,832 Y también lo es tu cuerpo de venganza. Te ves increíble. 1580 01:12:16,833 --> 01:12:18,124 - Mm-hmm. - Gracias. 1581 01:12:21,833 --> 01:12:23,790 - Hola, hermosa. ¿Cómo estás? - Hola. 1582 01:12:23,791 --> 01:12:25,499 Te ves tan bien. 1583 01:12:25,500 --> 01:12:27,082 ¿Esperar esto por un segundo? Gracias. 1584 01:12:27,083 --> 01:12:28,332 - Ven aquí, cariño. - ¿Por qué? ¿Qué? 1585 01:12:28,333 --> 01:12:30,957 - Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. - ¿Qué estás haciendo? 1586 01:12:35,125 --> 01:12:36,874 Brenda Phelps, 1587 01:12:36,875 --> 01:12:40,583 cada momento que paso contigo es una bendición. 1588 01:12:41,166 --> 01:12:43,790 Y si de algo estoy seguro, 1589 01:12:43,791 --> 01:12:46,457 es ese gasto el resto de mi vida contigo 1590 01:12:46,458 --> 01:12:48,749 significaría que siempre estaría ganando. 1591 01:12:48,750 --> 01:12:51,290 Entonces... 1592 01:12:56,250 --> 01:12:58,749 Más vale que no sea un anillo de campeonato. 1593 01:13:01,208 --> 01:13:03,749 Tú y yo bajo Dios, cariño. 1594 01:13:03,750 --> 01:13:07,040 ¿Me harías el hombre mas feliz del mundo 1595 01:13:07,041 --> 01:13:10,499 y hazme el honor de ser mi esposa? 1596 01:13:10,500 --> 01:13:12,707 Sí, claro. Te amo, Ayden Young. 1597 01:13:16,166 --> 01:13:17,707 - No, otro. - Oh sí. 1598 01:13:17,708 --> 01:13:19,165 Sí. Tenemos que hacerlo bien. 1599 01:13:21,166 --> 01:13:23,999 lo siento mucho que me tomó tanto tiempo 1600 01:13:24,000 --> 01:13:26,207 darse cuenta de que No podría vivir sin ti. 1601 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Eres perfecto. 1602 01:13:28,958 --> 01:13:30,707 - Te amo. - Te amo. 1603 01:13:32,291 --> 01:13:34,915 ♪ Bailamos en la luna... 1604 01:13:37,041 --> 01:13:39,915 ¡Sí, sí, sí! 1605 01:13:41,208 --> 01:13:43,249 ♪ Explotando como debería ♪ 1606 01:13:43,250 --> 01:13:45,332 ♪ Brillando como Hollywood ♪ 1607 01:13:45,333 --> 01:13:48,165 ♪ Creo que estoy enamorado ♪ 1608 01:13:48,166 --> 01:13:50,250 Oficina de Leah Caldwell. Rolando hablando. 1609 01:13:52,708 --> 01:13:54,499 Ey. 1610 01:13:55,875 --> 01:13:58,249 Dan quiere verte. ¿Crees que esto es todo? 1611 01:13:58,250 --> 01:14:01,040 Se suponía que debían tomar una decisión. la semana que viene, pero ¿crees que lo hicieron? 1612 01:14:01,041 --> 01:14:02,124 Estoy entrando en pánico. 1613 01:14:02,125 --> 01:14:03,874 Necesitas encontrar tu paz interior. 1614 01:14:09,125 --> 01:14:10,833 M-Mi paz interior quiere un panecillo. 1615 01:14:12,000 --> 01:14:13,707 ¿Por qué sigues sentada, mujer? 1616 01:14:13,708 --> 01:14:16,125 - ¡Vamos! - ¡Está bien, está bien! ¡Ya voy, ya voy! 1617 01:14:19,958 --> 01:14:21,915 No enterraré el lede. El trabajo es tuyo. 1618 01:14:21,916 --> 01:14:24,332 ¿Show-Showrunner? ¿Soy showrunner? 1619 01:14:24,333 --> 01:14:25,665 - ¡Sí! - ¡Ay dios mío! 1620 01:14:25,666 --> 01:14:27,791 ¡Gracias! 1621 01:14:28,875 --> 01:14:31,707 - ¡Espectador! Vamos. - Gracias, Dan. 1622 01:14:31,708 --> 01:14:33,624 ¡Dios mío! 1623 01:14:33,625 --> 01:14:36,999 Siento mucho que la red te haya puesto a través del escurridor. 1624 01:14:37,000 --> 01:14:40,124 Pero tengo que decir que no podría estar más orgulloso. para entregar las riendas del espectáculo 1625 01:14:40,125 --> 01:14:42,832 a alguien que es tan dedicado y talentosa como tú. 1626 01:14:42,833 --> 01:14:44,082 Gracias. 1627 01:14:44,083 --> 01:14:46,499 Por no hablar de un jugador de equipo. ¿Deberíamos conseguirte una camiseta? 1628 01:14:46,500 --> 01:14:48,249 Siempre y cuando diga "número uno". 1629 01:14:48,250 --> 01:14:49,457 ¡Sí! 1630 01:14:49,458 --> 01:14:50,999 ¿Jarrett lo sabe? 1631 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 En realidad, él mismo tomó fuera de carrera. 1632 01:14:57,250 --> 01:15:00,707 Dijiste que querías este trabajo y estabas Voy a ir tras ello, sin restricciones. 1633 01:15:00,708 --> 01:15:04,499 Y dijiste que si realmente lo sentía, Me retiraría de la carrera, ¿verdad? 1634 01:15:04,500 --> 01:15:06,624 No hablaba en serio. Estaba descubriendo tu farol. 1635 01:15:06,625 --> 01:15:07,915 Bueno, ahora llamo al tuyo. 1636 01:15:07,916 --> 01:15:10,665 solo hay una persona quién debería dirigir este espectáculo. 1637 01:15:10,666 --> 01:15:13,375 Pensé que estaba aquí por el trabajo... 1638 01:15:14,833 --> 01:15:19,166 ...pero creo que me pusieron aquí para un propósito diferente. 1639 01:15:20,583 --> 01:15:22,707 Y tenías razón. 1640 01:15:22,708 --> 01:15:25,332 Nunca debería haberlo intentado para quitarte esto. 1641 01:15:54,250 --> 01:15:56,540 Sí. 1642 01:15:57,625 --> 01:16:00,040 ¡Felicidades! 1643 01:16:03,083 --> 01:16:04,957 A nuestro jefe recién coronado. 1644 01:16:04,958 --> 01:16:06,999 La mejor jefa del negocio. 1645 01:16:07,000 --> 01:16:10,749 El mejor jefe, punto, Ted. 1646 01:16:10,750 --> 01:16:11,832 ¿Bueno? 1647 01:16:11,833 --> 01:16:14,165 - Lo siento, Treese. Absolutamente correcto. - Bueno. 1648 01:16:14,166 --> 01:16:17,332 Me asustas y me gusta. 1649 01:16:17,333 --> 01:16:22,249 Por muy agridulce que sea dejar un lugar Esa ha sido una gran parte de mi vida. 1650 01:16:22,250 --> 01:16:26,749 Debo decir que me alejo para aprender. los nombres de mis nietos con confianza... 1651 01:16:26,750 --> 01:16:28,582 ...porque 1652 01:16:28,583 --> 01:16:31,332 Sé verdaderamente que ustedes son todos en las mejores manos. 1653 01:16:31,333 --> 01:16:32,415 A Lea. 1654 01:16:32,416 --> 01:16:33,874 - Lea. - Y a Dan. 1655 01:16:33,875 --> 01:16:35,874 - Y a Dan. Vamos. - No, no. 1656 01:16:35,875 --> 01:16:38,040 ¡Sí! ¡Vaya! 1657 01:16:38,041 --> 01:16:39,040 - Sí. - Muy bien, ahora quita la tapa. 1658 01:16:39,041 --> 01:16:39,958 Quita la tapa. 1659 01:16:42,208 --> 01:16:43,582 ¡Felicidades! 1660 01:16:44,791 --> 01:16:47,207 Chica, lo hiciste exactamente lo que te propusiste hacer, ¿eh? 1661 01:16:47,208 --> 01:16:49,374 ¡Sí! ¿Estás tan emocionado? 1662 01:16:49,375 --> 01:16:50,457 Soy. 1663 01:16:50,458 --> 01:16:52,582 Pero yo... tengo que admitir, 1664 01:16:52,583 --> 01:16:55,790 no parece una gran victoria desde que Jarrett perdió el derecho. 1665 01:16:55,791 --> 01:16:58,457 Chica, él renunció porque te merecías el trabajo. 1666 01:16:58,458 --> 01:17:01,499 Y ahora simplemente vas a dejarlo ¿Cabalgar hacia el atardecer? 1667 01:17:01,500 --> 01:17:02,915 ¿Sabes que? 1668 01:17:02,916 --> 01:17:05,665 Nunca tenemos que hablar de Jarret Roy otra vez. 1669 01:17:05,666 --> 01:17:06,999 - Entonces, saludos por eso. - Período. 1670 01:17:07,000 --> 01:17:10,040 - Bueno. - Y a Brenda, nuestra hermosa novia. 1671 01:17:10,041 --> 01:17:13,374 Y a mí, tu saco triste, amigo permanentemente soltero! 1672 01:17:13,375 --> 01:17:16,749 No, no, no firmé por brindar por eso. 1673 01:17:16,750 --> 01:17:19,624 No, esto es, esto es en realidad muy bueno, ¿sabes? 1674 01:17:19,625 --> 01:17:20,832 Estoy-estoy emocionado. 1675 01:17:20,833 --> 01:17:22,708 Yo... no necesito un hombre ahora mismo. 1676 01:17:23,333 --> 01:17:26,374 Estaba tratando de tener una cita un poco diferente. 1677 01:17:26,375 --> 01:17:30,165 pero me doy cuenta de que me perdí un paso realmente importante. 1678 01:17:30,166 --> 01:17:31,790 Mi temporada de soltero. 1679 01:17:31,791 --> 01:17:32,957 - Ay. - Bueno. 1680 01:17:32,958 --> 01:17:35,290 - Sí. - Bueno, incluso si estás soltero, 1681 01:17:35,291 --> 01:17:37,249 nunca estás solo. 1682 01:17:37,250 --> 01:17:38,707 Nos tienes a nosotros. 1683 01:17:38,708 --> 01:17:40,999 Mmm. Los amo chicos. 1684 01:17:41,000 --> 01:17:42,582 Te amamos también. 1685 01:17:42,583 --> 01:17:44,165 - Nunca te engañaríamos. - Sí. 1686 01:17:44,166 --> 01:17:45,457 - No quise mencionar eso. - Maldita sea, niña. 1687 01:17:45,458 --> 01:17:46,582 Ese fue un mal momento. Sí. 1688 01:17:46,583 --> 01:17:48,040 ♪ Han pasado un par de meses ♪ 1689 01:17:48,041 --> 01:17:50,457 ♪ y he estado sintiendo sentimientos, pero no quiero precipitarme ♪ 1690 01:17:50,458 --> 01:17:52,665 ♪ porque no quiero evaluar las vibraciones ♪ 1691 01:17:52,666 --> 01:17:55,040 ♪ Pero soy fácil, ¿verdad? Eso es mentira ♪ 1692 01:17:55,041 --> 01:17:58,040 ♪ Me he estado muriendo sólo para hacerte mía, pero cariño, dame una señal ♪ 1693 01:17:58,041 --> 01:17:59,124 ♪ Los juegos son jodidamente aburridos... 1694 01:17:59,125 --> 01:18:00,290 Éste es el indicado, ¿eh? 1695 01:18:00,291 --> 01:18:02,082 - Éste, éste. - Bueno. Oh, oh. Oh, oh. 1696 01:18:02,083 --> 01:18:03,415 - Está bien, lo tienes, lo tienes. - Oh, oh. ¿Entiendo? 1697 01:18:03,416 --> 01:18:04,832 Bien, esta es una pieza grande. 1698 01:18:04,833 --> 01:18:06,249 - Auge. ¿Lo entendiste? - Mmm. 1699 01:18:06,250 --> 01:18:07,999 - Muy bien. - ¿Sí? 1700 01:18:08,000 --> 01:18:09,207 Oh. 1701 01:18:09,208 --> 01:18:11,999 tienes tú mismo un novio. 1702 01:18:12,000 --> 01:18:14,415 Y él es tan lindo. 1703 01:18:14,416 --> 01:18:16,665 Ay. Miel. 1704 01:18:16,666 --> 01:18:18,082 Hola novio. 1705 01:18:18,083 --> 01:18:22,166 ♪ ¿Por qué tienes que irte? y hacerlo complicado? ♪ 1706 01:18:45,750 --> 01:18:47,500 Mamá. 1707 01:18:49,125 --> 01:18:51,041 {\an8}Te necesito. 1708 01:18:54,041 --> 01:18:55,790 Necesito que me digas... 1709 01:18:57,166 --> 01:18:59,457 necesito que me digas 1710 01:18:59,458 --> 01:19:04,250 por qué obtuve todo lo que quería y todavía no estoy feliz. 1711 01:19:29,583 --> 01:19:31,208 Papá. 1712 01:19:32,791 --> 01:19:35,166 La extraño mucho. 1713 01:19:36,166 --> 01:19:38,875 La veo en ti todos los días. 1714 01:19:40,416 --> 01:19:42,416 Ella estaría muy orgullosa de ti. 1715 01:19:44,916 --> 01:19:47,040 ...que una mujer necesita ser realmente vulnerable. 1716 01:19:47,041 --> 01:19:49,249 - Así es. - Entonces es una tormenta perfecta. 1717 01:19:49,250 --> 01:19:53,915 Es por eso que le digo a la gente todo el tiempo necesitan hacer el trabajo emocional. 1718 01:19:53,916 --> 01:19:57,374 Realmente salir con alguien que puede ayudarte a desempacar, 1719 01:19:57,375 --> 01:19:59,832 porque entonces puedes empacar para un viaje con alguien 1720 01:19:59,833 --> 01:20:01,915 y ve a algún lugar al que nunca hayas ido antes. 1721 01:20:01,916 --> 01:20:03,915 Pero hasta que no desempaques, no podrás volver a empacar. 1722 01:20:03,916 --> 01:20:06,707 Esa es la verdad de todas las relaciones. 1723 01:20:06,708 --> 01:20:08,416 Tiene razón. 1724 01:20:20,458 --> 01:20:21,874 Ey. 1725 01:20:21,875 --> 01:20:22,790 - Ey. - Hola. 1726 01:20:22,791 --> 01:20:25,332 Entonces... 1727 01:20:25,333 --> 01:20:26,832 Creo que amo a Jarrett. 1728 01:20:26,833 --> 01:20:29,124 - ¡Finalmente! - Sí, lo sabemos. 1729 01:20:29,125 --> 01:20:30,082 ¿Lo sabías? 1730 01:20:30,083 --> 01:20:31,457 Chica, somos tus mejores amigos. 1731 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Sí, vimos cómo ustedes dos mirarse el uno al otro. 1732 01:20:32,916 --> 01:20:34,957 - Además de su excelente higiene dental. - Mmm. 1733 01:20:34,958 --> 01:20:38,582 No pensé que necesitaba fijar mi puntería, pero tenías razón. 1734 01:20:38,583 --> 01:20:41,624 Necesitaba romper mi lista y abre mi corazón. 1735 01:20:41,625 --> 01:20:43,290 Para que puedas encontrar el amor. 1736 01:20:43,291 --> 01:20:45,290 ¿Pero qué hago? Jarrett se fue. 1737 01:20:45,291 --> 01:20:47,290 Chica, después de que te negaste a hablar con él. 1738 01:20:47,291 --> 01:20:49,749 Y renunció al trabajo de sus sueños por ti. 1739 01:20:49,750 --> 01:20:50,832 ¿Hola? 1740 01:20:50,833 --> 01:20:52,499 Entonces crees que podría sentir lo mismo conmigo? 1741 01:20:52,500 --> 01:20:54,249 - ¿Te golpearon con un palo estúpido? - Sí, niña. 1742 01:20:54,250 --> 01:20:55,749 Pero se mudará a Los Ángeles. 1743 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 Es tan trágico. 1744 01:20:59,208 --> 01:21:00,374 Derramar. 1745 01:21:00,375 --> 01:21:03,416 Me echarán de la sala de asistentes. círculo interno de secretos y chismes. 1746 01:21:06,041 --> 01:21:09,290 Bien, escuché que Jarrett aceptó un trabajo. dirigiendo la oficina de Audible en la costa oeste. 1747 01:21:09,291 --> 01:21:10,790 - Eso es todo. Se acabó. - ¿Qué? 1748 01:21:10,791 --> 01:21:12,832 ¿Nunca has visto una comedia romántica? 1749 01:21:12,833 --> 01:21:15,874 Chica, aquí es donde peleas para tu hombre, ¿vale? 1750 01:21:15,875 --> 01:21:18,415 Tú... tienes que hacer un gran gesto. 1751 01:21:18,416 --> 01:21:20,374 ¡Sí! Apoyamos este enfrentamiento. 1752 01:21:20,375 --> 01:21:23,582 Pero ¿qué se supone que debo hacer? Jarrett se está mudando por todo el país. 1753 01:21:23,583 --> 01:21:26,040 - Entonces tienes que decirle cómo te sientes. - Y rápido. 1754 01:21:26,041 --> 01:21:27,290 ¿Bien? ¡Tienes que correr! 1755 01:21:27,291 --> 01:21:29,207 ¿Por qué no puedo llamarlo como una persona normal? 1756 01:21:29,208 --> 01:21:31,207 ¿O enviar un bonito mensaje de texto? ¿Quizás deslizarse hacia sus mensajes directos? 1757 01:21:31,208 --> 01:21:32,874 - No. - ¿Estás loco? 1758 01:21:32,875 --> 01:21:34,124 Enviar mensajes de texto me parece bien. 1759 01:21:34,125 --> 01:21:35,707 Eres tan joven. 1760 01:21:35,708 --> 01:21:37,457 Conozco comedias románticas, ¿vale? 1761 01:21:37,458 --> 01:21:39,749 - ¡Tienes que correr! - Además no hay tiempo. 1762 01:21:39,750 --> 01:21:41,999 Jarrett está en el vuelo de Delta de las 3:45 a Los Ángeles hoy. 1763 01:21:42,000 --> 01:21:43,124 ¿Cómo sabes eso? 1764 01:21:43,125 --> 01:21:45,374 Círculo íntimo de asistentes de secretos y chismes. 1765 01:21:45,375 --> 01:21:47,915 - Es un espacio sagrado. - ¡Tienes que llegar al aeropuerto! 1766 01:21:47,916 --> 01:21:48,999 ¡Correr! 1767 01:21:49,000 --> 01:21:51,415 Literalmente no puedo correr hacia JFK. 1768 01:22:00,208 --> 01:22:05,208 Disculpe. Um, vi a ese tipo Pon algo súper sus en su bolso. 1769 01:22:06,208 --> 01:22:09,040 - ¿Cuál? - El de la sudadera con capucha a cuadros. 1770 01:22:10,750 --> 01:22:11,791 Sí. 1771 01:22:12,791 --> 01:22:15,165 Disculpe, señor. Ven con nosotros. 1772 01:22:15,166 --> 01:22:17,707 Señor, fuera de lugar. Sólo tenemos un par de preguntas. 1773 01:22:17,708 --> 01:22:18,916 Mmm. 1774 01:22:27,500 --> 01:22:29,374 ¿Tú hiciste esto? 1775 01:22:29,375 --> 01:22:30,749 Lo lamento. 1776 01:22:30,750 --> 01:22:32,332 Tuve que detenerte. 1777 01:22:32,333 --> 01:22:35,333 ¿A qué estás jugando, Leah? Tengo que coger un vuelo. 1778 01:22:37,416 --> 01:22:39,707 ¿Sabes cómo te odio? 1779 01:22:39,708 --> 01:22:42,040 Bien, esto está empezando bien. 1780 01:22:42,041 --> 01:22:45,583 Bueno, creo que es odio... 1781 01:22:47,000 --> 01:22:48,332 ...amor. 1782 01:22:48,333 --> 01:22:50,083 odio... 1783 01:22:51,083 --> 01:22:53,332 ...te quiero mucho, Jarrett Roy. 1784 01:22:53,333 --> 01:22:55,290 No era mi intención que esto sucediera. 1785 01:22:55,291 --> 01:22:59,999 He estado tan ocupado levantando muros y haciendo listas 1786 01:23:00,000 --> 01:23:03,750 y lanzarme al trabajo para que esto no suceda. 1787 01:23:05,250 --> 01:23:06,957 yo soy... 1788 01:23:06,958 --> 01:23:11,833 aterrorizado por otra persona sosteniendo mi corazón en sus manos. 1789 01:23:12,708 --> 01:23:15,041 Pero cuando conseguí lo que quería... 1790 01:23:17,083 --> 01:23:19,916 ...no sentí como pensé que sería así. 1791 01:23:21,583 --> 01:23:24,875 Porque el éxito simplemente no es suficiente. 1792 01:23:26,333 --> 01:23:29,915 No sin alguien yo... 1793 01:23:29,916 --> 01:23:34,125 Odio/me encanta compartirlo. 1794 01:23:36,875 --> 01:23:39,874 Caoba. Bonito. 1795 01:23:39,875 --> 01:23:41,540 Tenías razón. 1796 01:23:41,541 --> 01:23:45,832 Sobre el libro, sobre la historia, sobre nosotros. 1797 01:23:45,833 --> 01:23:49,249 Veo que eres el hombre para mí, y yo solo... 1798 01:23:49,250 --> 01:23:51,333 Realmente espero no llegar demasiado tarde. 1799 01:23:55,833 --> 01:23:57,999 Podrías haberte detenido en "Tenías razón". 1800 01:24:10,041 --> 01:24:11,458 ¿Odio/amor? 1801 01:24:13,291 --> 01:24:15,166 Puedo trabajar con eso. 1802 01:24:20,291 --> 01:24:21,999 Oh, dispara. Yo... 1803 01:24:22,000 --> 01:24:23,374 - Aún tengo que coger mi vuelo... - Está bien. 1804 01:24:23,375 --> 01:24:25,040 ...rechazar el trabajo con la gente en Audible, ¿sabes? 1805 01:24:25,041 --> 01:24:27,000 Sí. Mmmm. Mmmm. Sí. 1806 01:24:29,125 --> 01:24:30,790 Tú lo vales. 1807 01:24:30,791 --> 01:24:33,082 ♪ Oh, está bien... 1808 01:24:33,083 --> 01:24:35,874 Vuela seguro. Y luego vuelve a mí. 1809 01:24:35,875 --> 01:24:37,540 ♪ Qué hombre, qué hombre, qué hombre ♪ 1810 01:24:37,541 --> 01:24:39,249 - ♪ qué hombre tan bueno ♪ - ♪ Uh, está bien ♪ 1811 01:24:39,250 --> 01:24:41,832 ♪ Tengo que decirlo de nuevo, ahora ♪ 1812 01:24:41,833 --> 01:24:45,207 Nunca te has visto más hermosa. 1813 01:24:45,208 --> 01:24:47,040 Y no solo digo eso Porque te maquillé. 1814 01:24:49,791 --> 01:24:51,874 Realmente. 1815 01:24:51,875 --> 01:24:54,290 Te ves tan impresionante. 1816 01:24:54,291 --> 01:24:56,540 Y estamos muy felices por ti. 1817 01:24:58,791 --> 01:25:01,750 Gracias a ambos por todo. 1818 01:25:03,125 --> 01:25:05,082 Las amo mucho chicas. 1819 01:25:05,083 --> 01:25:06,290 No hagas eso. No hagas eso. 1820 01:25:06,291 --> 01:25:07,665 No puedo arruinarme la cara. 1821 01:25:07,666 --> 01:25:09,832 - Dios mío, ¿estás llorando? - No. 1822 01:25:09,833 --> 01:25:11,540 No, no. 1823 01:25:11,541 --> 01:25:13,665 - ¡Me voy a casar! - ¡Te vas a casar! 1824 01:25:15,375 --> 01:25:17,249 Estamos reunidos aquí hoy 1825 01:25:17,250 --> 01:25:19,332 ante los ojos de Dios 1826 01:25:19,333 --> 01:25:24,124 para unirme a estas dos personas tan especiales juntos en santo matrimonio. 1827 01:25:24,125 --> 01:25:27,374 Celebramos dos corazones 1828 01:25:27,375 --> 01:25:30,707 que han puesto a Dios en el centro de su relación, 1829 01:25:30,708 --> 01:25:34,249 dos personas que han hecho el trabajo duro 1830 01:25:34,250 --> 01:25:36,625 y viejos patrones rotos. 1831 01:25:38,791 --> 01:25:42,999 hoy es el comienzo de un nuevo viaje, 1832 01:25:43,000 --> 01:25:47,707 ¿Dónde estás tú, él, Dios? contra el mundo. 1833 01:25:50,750 --> 01:25:54,165 Brenda, Ayden, 1834 01:25:54,166 --> 01:25:56,582 cuando te veamos, 1835 01:25:56,583 --> 01:25:59,374 Vemos objetivos de relación reales. 1836 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 Ahora os declaro marido y mujer. 1837 01:26:04,500 --> 01:26:06,540 Será mejor que beses a tu novia, hermano. 1838 01:26:06,541 --> 01:26:08,374 Ven aquí. Ven aquí. 1839 01:26:12,291 --> 01:26:13,582 ¡Vaya! 1840 01:26:24,041 --> 01:26:28,707 ♪ Vaya, amor ♪ 1841 01:26:28,708 --> 01:26:32,707 ♪ Nunca supe lo que me estaba perdiendo ♪ 1842 01:26:32,708 --> 01:26:36,165 ♪ pero lo supe una vez que empezamos a besarnos ♪ 1843 01:26:36,166 --> 01:26:39,499 ♪ encontré ♪ 1844 01:26:41,458 --> 01:26:45,165 ♪ amor ♪ 1845 01:26:45,166 --> 01:26:49,249 ♪ Nunca supe lo que me estaba perdiendo ♪ 1846 01:26:49,250 --> 01:26:52,665 ♪ pero lo supe una vez que empezamos a besarnos ♪ 1847 01:26:52,666 --> 01:26:57,207 ♪ encontré ♪ 1848 01:26:57,208 --> 01:26:58,332 Ajá. 1849 01:26:58,333 --> 01:27:00,958 ♪ tú ♪ 1850 01:27:02,041 --> 01:27:04,541 Sí. Mmm. 1851 01:27:06,458 --> 01:27:08,415 ♪ Han pasado un par de meses ♪ 1852 01:27:08,416 --> 01:27:11,124 ♪ y he estado sintiendo sentimientos, pero no quiero precipitarme ♪ 1853 01:27:11,125 --> 01:27:13,332 ♪ porque no quiero evaluar las vibraciones ♪ 1854 01:27:13,333 --> 01:27:15,540 ♪ Pero soy fácil, ¿verdad? Eso es mentira ♪ 1855 01:27:15,541 --> 01:27:18,707 ♪ Me he estado muriendo sólo para hacerte mía, pero cariño, dame una señal ♪ 1856 01:27:18,708 --> 01:27:21,457 ♪ Los juegos son jodidamente aburridos, y realmente no quiero jugarlos ♪ 1857 01:27:21,458 --> 01:27:24,290 ♪ a merced de ti ♪ 1858 01:27:24,291 --> 01:27:27,249 ♪ Si soy honesto, nos preferiría a nosotros. para centrarse en lo que importa ♪ 1859 01:27:27,250 --> 01:27:30,540 ♪ porque no quiero perderte ♪ 1860 01:27:30,541 --> 01:27:35,249 ♪ Bebé, ¿por qué tienes que irte? y hacerlo complicado? ♪ 1861 01:27:35,250 --> 01:27:36,415 ♪ Oh, oh ♪ 1862 01:27:36,416 --> 01:27:41,040 ♪ Bebé, sería mejor si pudiéramos solo ten una conversación ♪ 1863 01:27:41,041 --> 01:27:42,249 ♪ ...ción ♪ 1864 01:27:42,250 --> 01:27:44,957 - ♪ ¿Quieres discutir, discutir con quién? ♪ - ♪ Quieres discutir, ¿quién? ♪ 1865 01:27:44,958 --> 01:27:46,457 - ♪ Sólo quiero amarte ♪ - ♪ Sólo quiero amarte ♪ 1866 01:27:46,458 --> 01:27:48,040 - ♪ Es todo lo que quiero hacer ♪ - ♪ Vaya ♪ 1867 01:27:48,041 --> 01:27:54,082 ♪ Bebé, ¿por qué tienes que irte? y hacerlo complicado? ♪ 1868 01:27:54,083 --> 01:27:56,624 ♪ La vida es complicada pero no tan difícil como lo hicimos ♪ 1869 01:27:56,625 --> 01:27:59,999 ♪ Si la vida es una B, entonces ella está hastiada, Esa señora no tiene nada con qué jugar ♪ 1870 01:28:00,000 --> 01:28:02,415 ♪ Y ella es mi lista A, la única reproducción en mi lista de reproducción ♪ 1871 01:28:02,416 --> 01:28:05,832 ♪ para mantenerlo tranquilo y sereno como un Amadeus moderno ♪ 1872 01:28:05,833 --> 01:28:08,290 ♪ Ámanos u ódianos, somos bendecidos y muy favorecidos ♪ 1873 01:28:08,291 --> 01:28:11,332 ♪ Supongo que estamos en el reloj, Soy uno de sus sabores favoritos ♪ 1874 01:28:11,333 --> 01:28:14,249 ♪ como si estuviera disparando mi tiro y soy uno de sus jugadores favoritos ♪ 1875 01:28:14,250 --> 01:28:17,290 ♪ Además, el Johnson es mágico. como uno de sus Lakers favoritos ♪ 1876 01:28:17,291 --> 01:28:20,582 ♪ Así que espera, no estoy tratando de discutir, pero tal vez más tarde ♪ 1877 01:28:20,583 --> 01:28:23,457 ♪ Estoy tratando de atenderte y Spotify con fabricantes de bebés ♪ 1878 01:28:23,458 --> 01:28:26,457 ♪ Atrapado en el éxtasis, Anita Baker, deja que Johnny Blaze te ♪ 1879 01:28:26,458 --> 01:28:29,040 ♪ Sexo en la ciudad para matar al gatito. como la eutanasia ♪ 1880 01:28:29,041 --> 01:28:31,999 ♪ El trabajo ha sido un viaje, tengo mucho en mi pecho, mm-mm ♪ 1881 01:28:32,000 --> 01:28:34,915 ♪ Juro por Dios que he estado haciendo lo mejor que he podido, mmmm ♪ 1882 01:28:34,916 --> 01:28:37,790 ♪ Intentas ayudar, intenta venir a rescatarme ♪ 1883 01:28:37,791 --> 01:28:41,124 ♪ Todavía es un desastre, pero estoy feliz de haberte conocido ♪ 1884 01:28:41,125 --> 01:28:45,082 ♪ Rosas negras en mi jardín. porque riegas mi jardín ♪ 1885 01:28:45,083 --> 01:28:46,832 - ♪ jardín ♪ - ♪ Ah ♪ 1886 01:28:46,833 --> 01:28:50,749 ♪ Tirador frío, doot-doot-doot, Me tienes justo donde está mi corazón ♪ 1887 01:28:50,750 --> 01:28:51,832 ♪ Oh ♪ 1888 01:28:51,833 --> 01:28:56,957 ♪ Oh, cariño, ¿por qué tienes que irte? y hacerlo complicado? ♪ 1889 01:28:56,958 --> 01:28:58,040 ♪ Oh, oh ♪ 1890 01:28:58,041 --> 01:29:02,915 ♪ Oh, cariño, sería mejor si pudiéramos tener una conversación ♪ 1891 01:29:02,916 --> 01:29:04,165 ♪ ...ción ♪ 1892 01:29:04,166 --> 01:29:06,874 - ♪ ¿Quieres discutir, discutir con quién? ♪ - ♪ Quieres discutir, ¿quién? ♪ 1893 01:29:06,875 --> 01:29:08,374 - ♪ Sólo quiero amarte ♪ - ♪ Sólo quiero amarte ♪ 1894 01:29:08,375 --> 01:29:09,957 - ♪ Es todo lo que quiero hacer ♪ - ♪ Vaya ♪ 1895 01:29:09,958 --> 01:29:14,790 ♪ Bebé, ¿por qué tienes que irte? y hacerlo complicado? ♪ 1896 01:29:14,791 --> 01:29:15,874 ♪ Oh ♪ 1897 01:29:15,875 --> 01:29:18,499 ♪ Realmente no importa si nos cuesta equilibrar ♪ 1898 01:29:18,500 --> 01:29:21,332 ♪ porque mi corazón late por ti ♪ 1899 01:29:21,333 --> 01:29:24,249 ♪ Si soy honesto, nos preferiría a nosotros. para centrarse en lo que importa ♪ 1900 01:29:24,250 --> 01:29:27,540 ♪ porque no quiero perderte ♪ 1901 01:29:27,541 --> 01:29:32,082 ♪ Bebé, ¿por qué tienes que irte? y hacerlo complicado? ♪ 1902 01:29:32,083 --> 01:29:33,165 ♪ Oh, oh ♪ 1903 01:29:33,166 --> 01:29:38,040 ♪ Oh, cariño, sería mejor si pudiéramos tener una conversación ♪ 1904 01:29:38,041 --> 01:29:39,290 ♪ ...ción ♪ 1905 01:29:39,291 --> 01:29:41,999 - ♪ ¿Quieres discutir, discutir con quién? ♪ - ♪ Quieres discutir, ¿quién? ♪ 1906 01:29:42,000 --> 01:29:43,499 - ♪ Sólo quiero amarte ♪ - ♪ Sólo quiero amarte ♪ 1907 01:29:43,500 --> 01:29:45,082 - ♪ Es todo lo que quiero hacer ♪ - ♪ Vaya ♪ 1908 01:29:45,083 --> 01:29:50,500 ♪ Bebé, ¿por qué tienes que irte? y hacerlo complicado? ♪ 1909 01:29:51,916 --> 01:29:54,457 Quieres discutir. 1910 01:29:56,125 --> 01:29:58,790 No puedo discutir contigo. 1911 01:29:58,791 --> 01:30:00,874 ¡No! 1912 01:30:00,875 --> 01:30:03,499 Estás loco. 1913 01:30:03,500 --> 01:30:05,082 Mírate. 1914 01:30:05,083 --> 01:30:07,540 Estás loco. 1915 01:30:07,541 --> 01:30:10,082 Estás muy enojado.